冬中馀雪在，墟上春流驶。
风日畅怀抱，山川多秀气。
彫胡先晨炊，庖脍亦云至。
高情浪海岳，浮生寄天地。
君子外簪缨，埃尘良不啻。
所乐衡门中，陶然忘其贵。
《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵·其三》全文
- 翻译
- 冬天残留的雪依然存在，村庄上的春天水流湍急。
风和日丽使人心情舒畅，山川间充满了秀丽的气息。
雕胡米已准备做早饭，鱼肉也已送到。
高尚的情怀如浪涌高山，短暂的人生寄托于天地之间。
君子表面的荣华富贵，其实比尘土还微不足道。
我所快乐的是简陋的门户之中，悠然自得，忘记了自身的尊贵。
- 注释
- 冬中：冬季剩余的时候。
馀雪：残留的雪。
墟上：村庄上。
风日：风和日丽的日子。
畅怀抱：使人心情舒畅。
秀气：秀丽的气质。
彫胡：一种稻谷，此处指做早餐的食材。
晨炊：早晨的炊事。
庖脍：烹饪的鱼肉。
云至：像云一样到来，形容丰富。
高情：高尚的情怀。
浪海岳：比喻情感的波澜壮阔如浪涌山岳。
浮生：短暂的人生。
寄天地：寄托于天地之间。
君子：品德高尚的人。
外簪缨：表面的荣华富贵（簪缨是古代官帽的装饰，代指官位）。
埃尘：尘土，比喻世俗的污垢。
良不啻：实在不止，非常多地。
所乐：所感到快乐的。
衡门：简陋的门户，象征简朴的生活。
陶然：悠然自得的样子。
贵：尊贵的地位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬雪初融、春意渐浓的山川美景。诗人借着大自然的变化，抒发了自己的高洁情怀和超然物外的生活态度。
“冬中馀雪在，墟上春流驶。”这里通过对比冬雪与春水的并存，展现了季节交替的生机。冬雪尚未完全融化，但山间已有春水潺潺，给人以希望和温暖。
“风日畅怀抱，山川多秀气。”这两句则描写了诗人在大自然中的感受。风和日光都是自然界中最温柔、最普遍的元素，它们让人的心情变得开阔而舒畅。同时，山川之美，不仅是外在的景色，更激发了内心的秀丽与高洁。
“彫胡先晨炊，庖脍亦云至。”这里写的是早晨的生活场景，诗人可能是在描绘自己或他人的清晨活动，比如烧火做饭。这些琐碎而平凡的动作，在诗中被赋予了一种超脱尘世的意境。
“高情浪海岳，浮生寄天地。”这两句表达了诗人对于精神世界的追求和对现实生活的态度。高尚的情感不受世俗羁绊，而是随着自然界的波澜起伏；生命如同漂泊在广阔的天地之间，寻找自己的寄托。
“君子外簪缨，埃尘良不啻。”这里所说的“君子”指的是有道德修养的人，他们即便身处尘世，也能够保持内心的清洁，不受物欲的污染。簪缨象征着物质享乐和社会地位，而君子对于这些都能超然视之。
“所乐衡门中，陶然忘其贵。”最后这两句则描写了诗人自己的生活乐趣。在某个地方（这里用的是“衡门”，可能是指一个特定的环境或状态），诗人找到了自己内心的平静和快乐。这种乐趣，使他甚至忘记了自己身处的贵族地位，体现了一种超越物质与身份的精神境界。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、追求高洁情怀的生活态度。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
拙斋为徐希孟赋
抱瓮良独苦，桔槔殊可珍。
何为汉阴叟，不肯丧其淳。
古道去云远，浇风荡天真。
营营趋巧智，扰扰逐迷津。
之子慕高尚，游心葛天民。
闭门守质朴，事此百年身。
繁荣媚芳节，百卉悴严晨。
人生有恒理，安用常忧辛。