两家昆季贺正来，投辖留连肯放回。
恰第四朝春正好，合三百岁老相陪。
有光西洛菜羹社，同醉东坡蕉叶杯。
何似添侬八十一，呼为五老共徘徊。
《次韵张子华寄示正月四日与其兄及俞叔可兄弟四人会饮诗》全文
- 注释
- 昆季：兄弟。
投辖：留住客人的习俗，放下门栓表示不放客人走。
肯放回：愿意让他们离开。
第四朝：春季的第四个节气，如春分、清明等。
三百岁：比喻长久的友情或岁月。
老相陪：长久相伴的老友。
西洛菜羹社：可能指某个以西洛（洛阳）风味菜肴和聚会的团体。
东坡蕉叶杯：苏东坡喜欢的饮酒器具，以蕉叶装饰的酒杯。
添侬：增添我，指诗人自己。
五老：指五位年长者，也可能象征长寿。
共徘徊：一起漫步，闲逛。
- 翻译
- 两家亲戚在正月里前来祝贺，热情挽留不愿让他们离开。
正值春天的第四个节气，我们相伴已有三百个年头。
在西洛的宴会上享用蔬菜汤，一起举着东坡的蕉叶酒杯畅饮。
多希望我也能加入，成为八十一岁的长者，与他们一同漫步。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春节期间，兄弟们欢聚一堂的温馨场景。"两家昆季贺正来"，开篇即展现出家族成员间的亲情和新年庆祝的热闹气氛。"投辖留连肯放回"，形象地描述了聚会时的热烈与不舍，仿佛时间在欢乐中停滞。
"恰第四朝春正好"，点明聚会正值春天的第四天，天气宜人，景色优美，为饮酒作乐增添了愉悦的氛围。"合三百岁老相陪"，夸张的手法表达了兄弟们长久的友谊和共同经历的岁月。
"有光西洛菜羹社，同醉东坡蕉叶杯"，借用了洛阳的菜羹和苏东坡的蕉叶杯典故，寓意兄弟们共享美食，畅谈人生，其乐融融。最后，诗人以"何似添侬八十一，呼为五老共徘徊"收尾，表达了自己渴望加入这场兄弟聚会，共享天伦之乐，希望成为他们中的一员，一同漫步在人生的晚年时光。
整首诗语言流畅，情感真挚，通过描绘春节兄弟聚会的细节，展现了宋代文人士大夫的风雅生活和深厚的家庭情感。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
寄王慎中教授
高人屏迹匡庐山，不入州府今几年。
煮葵烹藿日一饭，目光炯炯明星悬。
行脩道富神所怜，绛帐弟子如云烟。
忆昨秋风宿曾巘，杖藜扣户君未眠。
阶松影月不到席，耿耿唯有青灯然。
高谈一倾百虑洗，似拂蒿艾披兰荃。
清诗落笔有馀地，顷刻百纸珠玑联。
锦囊别后有新句，勿惜东使聊相传。
- 诗词赏析