牂牁水阔巂山高，什敖君长曾纷搔。
时移事变今安有，百里相望皆城壕。
我住涪江一区宅，颇恨长安远如日。
闻师乡邑愈更南，不觉掉头三太息。
送行且学浮图语，是身于世真逆旅。
胸中稳处即吾乡，交益誇辞空自苦。
北风拂面寒飕飕，遥知去路雪侵裘。
忍饥奈冻得嘉句，好在濡笔传中州。
《送南平僧归里》全文
- 拼音版原文全文
送 南 平 僧 归 里 宋 /王 灼 牂 牁 水 阔 嶲 山 高 ，仁 敖 君 长 曾 纷 搔 。时 移 事 变 今 安 有 ，百 里 相 望 皆 城 壕 。我 住 涪 江 一 区 宅 。颇 恨 长 安 远 如 日 。闻 师 乡 邑 愈 更 南 ，不 觉 掉 头 三 太 息 。送 行 且 学 浮 图 语 ，是 身 於 世 真 逆 旅 。胸 中 稳 处 即 吾 乡 ，交 益 夸 辞 空 自 苦 。北 风 拂 面 寒 飕 飕 ，遥 知 去 路 雪 侵 裘 。忍 饥 奈 冻 得 嘉 句 ，好 在 濡 笔 传 中 州 。
- 注释
- 牂牁：古代地名，泛指西南地区河流。
巂山：古山名，位于今云南境内。
什敖：可能指古代部族或地方官职。
纷搔：形容纷乱不安。
长安：古代中国首都，这里代指远方。
浮图语：佛教用语，指僧人的话语。
逆旅：比喻人生旅途，如同过客。
濡笔：沾湿笔尖，指写作或书写。
中州：古代中原地区，这里指朝廷或文化中心。
- 翻译
- 牂牁江宽巂山高，什敖的首领曾纷扰。
时代变迁今何在，百里之间尽是城墙沟壑。
我居住在涪江边的小屋，遗憾长安遥远如日遥不可及。
听说你的故乡更往南，我不禁回头深深叹息三次。
送别之际学说僧人的言语，世间生活如同过客。
心中安宁之处便是故乡，交往中的溢美之词徒增苦涩。
北风吹来寒意刺骨，遥想你路上定是雪花沾衣。
忍受饥饿严寒只为佳句，期待你在湿墨中传递至中原。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的乡愁和对故土的深情。"牂牁水阔巂山高，什敖君长曾纷搔"一句，通过对水之宽广与山之峻险的描述，营造出一种遥远而又壮丽的自然景象。诗人借此表达了自己对于故乡的深切思念和不舍。
"时移事变今安有，百里相望皆城壕"则是对时间流逝与世事变迁的感慨，以及对当前生活环境的描绘。诗人通过这种描述表达了对于现实生活中的隔阂和孤独感。
"我住涪江一区宅，颇恨长安远如日"一句，直接流露出了诗人对于遥远首都长安的渴望之情。这里的“颇恨”表达了一种深深的不甘和对往昔生活的怀念。
"闻师乡邑愈更南，不觉掉头三太息"则是听闻故乡消息，感到更加远离，内心充满了叹息。这里的“三太”暗示了一种深重的感慨和无尽的思绪。
"送行且学浮图语，是身于世真逆旅"一句，诗人通过对朋友告别时学习古人漂泊之词的行为，来表达自己也是一位在世间漂泊的人。这里的“真逆旅”强调了诗人的这种漂泊感。
"胸中稳处即吾乡，交益誇辞空自苦"则是说诗人内心深处所执着的，是那故乡之情，而与他人相比，只是徒增烦恼。
"北风拂面寒飕飒，遥知去路雪侵裘"一句，通过对严冬北风和雪地行走的描绘，强化了诗人漂泊异乡时的孤独与苦楚。
最后，"忍饥奈冻得嘉句，好在濡笔传中州"则是说诗人即便是在饥饿和寒冷中，也能创作出美好的诗句，这些诗句如同温暖之物，能够传遍整个中州（指长江中游一带），给人以慰藉。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情感世界和对于故乡的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阳翟新朱定甫赋·其三
露渍银床金索冷，明月不言星靥靥。
御街朝马响缨铃，几树梧桐鸦影淡。
暗拭衰红出绮房，无心宫额贴花黄。
秋裳未结鸳鸯缝，交刀裁破一帘霜。
昔日翠翘今白葆，可惜韶容镜中老。
纵使青天不解愁，凉榭芭蕉泣秋晓。
兰烛啼红愁夜阑，江南清怨属哀弹。
挑鬟斜凭玉栏干，报道金笼鹦鹉寒。