南州苦炎酷，薄宦淹翘隽。
怡然贤者心，五稔若一瞬。
归程江海遥，永日风波进。
屡经溪壑险，且乐帆樯顺。
忽传邮驿音，雅什浑金振。
披襟许见过，握兰欣入觐。
衡门久索居，黄陂渴馀润。
觏止君子容，玉光窥千仞。
高谈尽今古，不独期廉蔺。
相逢勿惜醉，别去生蒙吝。
《酬黄都官舟次近坰见寄次韵》全文
- 注释
- 南州：南方的州郡。
薄宦：微小的官职。
淹翘隽：长久滞留, 优秀出众。
五稔：五年。
归程：返回的路程。
永日：整天。
屡经：多次经历。
帆樯顺：船帆顺风。
邮驿音：书信或使者。
雅什：优美的诗篇。
衡门：简陋的门。
黄陂：泛指肥沃之地。
觏止：遇见。
君子容：君子的仪态。
玉光：比喻君子的光辉。
廉蔺：廉颇和蔺相如，历史上以友谊著称的两位人物。
蒙吝：舍不得, 遗憾。
- 翻译
- 南方炎热难耐，我这个微小的官职长久滞留于此。
贤者心境平和，五年时光仿佛一瞬间。
归乡之路遥远，每日航行充满风浪。
多次经历艰险的溪谷，暂且享受顺风顺水的航程。
忽然传来书信，优美的诗篇如黄金般振作人心。
我敞开胸怀欢迎来访，手持兰花欣喜地拜见尊者。
久居简陋之门，期盼得到您的教诲滋润。
有幸见到君子风采，如玉的光芒照亮千丈深渊。
畅谈古今之事，不只是期待廉颇与蔺相如的友谊。
相遇切勿拘束，离别时难免有些不舍。
- 鉴赏
诗中描述了南州炎热的夏天，官宦之家门庭若市的繁华景象，但贤者的心境却如同五年时光般短暂。归途中的江海遥远，日复一日的风波不断，旅途中虽经历溪壑险阻，却也享受着顺利的帆樯。诗人在旅途中接到了家乡的消息，心情激荡，如同浑金般坚定不移。披襟而坐，可以远眺过去的景象，握着兰花，欣喜于再次探寻自然之美。
长时间以来，衡门的索居生活让人感到厌倦，而黄陂的干涸也显得格外难耐。诗中描绘了君子温文尔雅的风范，以及玉光透过千仞的景色。高谈中尽情今古，无独有悼廉蔺之叹相逢时勿惜醉，别离时生出蒙眬吝的感慨。
整首诗通过对自然景物和人事变化的描绘，抒发了诗人对于时间流转、人生无常以及归属感的深刻感悟。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢