简师飞锡地，天外集云峰。
挐石松根瘦，歆窗竹影浓。
山寒侵坏衲，涧响杂疏钟。
客问西来意，无言凭短筇。
《赠仰山简老》全文
- 拼音版原文全文
赠 仰 山 简 老 宋 /王 云 简 师 飞 锡 地 ，天 外 集 云 峰 。挐 石 松 根 瘦 ，歆 窗 竹 影 浓 。山 寒 侵 坏 衲 ，涧 响 杂 疏 钟 。客 问 西 来 意 ，无 言 凭 短 筇 。
- 翻译
- 简师飞升锡杖之地，天空之外聚集着云峰。
他握着瘦削的石松根，欣赏窗外浓密的竹影。
山中的寒冷穿透了破旧的僧衣，山涧的回声混杂着稀疏的钟声。
有访客询问他从西方来的意图，他默默无语，只倚着短短的竹杖。
- 注释
- 简师：指代一位名叫简的僧人。
锡：锡杖，僧人出行的工具。
地：地点。
天外：形容极高之处。
集：聚集。
挐：握住。
石松根：石头上的松树根。
瘦：形容根部的干枯。
歆：欣赏。
窗：窗户。
竹影：竹子的影子。
山寒：山中的寒冷。
衲：僧人的袍子。
涧响：山涧流水的声音。
疏钟：稀疏的钟声。
客问：客人询问。
西来意：从西方来的目的或意图。
无言：沉默不语。
短筇：短竹杖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者简师在深山之中的生活情景。开篇"简师飞锡地，天外集云峰"两句，以鲜明的笔触勾勒出简师居所的高远和孤绝，飞锡的地形可能是指险峻的岩石，而集云的云峰则增添了一种超凡脱俗的意境。
接下来的"挐石松根瘦，歆窗竹影浓"两句，则细腻地刻画了简师居所的自然环境。挐石可能是指简师的住宅依傍在岩石之上，而松根瘦则透露出一丝生机勉强的艰难生存。歆窗竹影浓，则描绘出窗前竹叶的繁盛和深沉，给人一种宁静致远的感觉。
"山寒侵害衲，涧响杂疏钟"两句，进一步渲染了简师所处环境的清冷与幽静。山寒可能是指深秋或初冬时节的寒意，而侵害衲则暗示了一种凛冽的气候。涧响杂疏钟，则通过溪水声和疏散的钟鸣，营造出一种超脱尘世的氛围。
最后"客问西来意，无言凭短筇"两句，表达了诗人对于简师隐居生活的一种理解和赞赏。客人询问简师西来之意，即为何选择这样一种隐逸的生活，而简师却无言，只是凭借着手中的短竹杖，这或许是对内心世界的某种暗示，也可能是对世俗纷扰的一种超然。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了简师隐逸生活的宁静与高洁，以及诗人对于这种生活态度的深刻理解和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢