强胡犯金阙，驻跸大江南。
二帝双魂杳，孤臣百战酣。
兵威空朔漠，法力仗瞿昙。
恢复山河日，捐躯分亦甘。
《归赴行在过上竺寺偶题》全文
- 拼音版原文全文
归 赴 行 在 过 上 竺 寺 偶 题 宋 /岳 飞 强 胡 犯 金 阙 ，驻 跸 大 江 南 。一 帝 双 魂 杳 ，孤 臣 百 战 酣 。兵 威 空 朔 漠 ，法 力 仗 瞿 昙 。恢 复 山 河 日 ，捐 躯 分 亦 甘 。
- 注释
- 强胡：强大的敌人。
犯：侵犯。
金阙：皇宫。
驻跸：帝王出行时暂住的地方，此处指皇帝被迫离开首都。
大江南：长江以南地区。
二帝：两位皇帝（指北宋的徽宗和钦宗）。
双魂杳：灵魂消失，不知去向。
孤臣：孤独的忠臣。
百战酣：经历多次战斗，斗志昂扬。
兵威：军事威势。
空朔漠：在空旷的北方沙漠中。
法力：佛法的力量。
仗：依靠。
瞿昙：瞿昙是佛陀的姓氏，此处指佛教。
恢复：收复。
山河日：收复失地的日子。
捐躯：牺牲生命。
分亦甘：也心甘情愿。
- 翻译
- 强大的胡虏侵犯了皇宫，皇帝被迫退至长江以南。
两位皇帝的灵魂消失无踪，我这孤臣历经百战仍然奋战不止。
军队的威势只在北方沙漠显现，佛法的力量只能依赖佛陀的庇佑。
期待收复失地的日子，即使牺牲生命也在所不惜。
- 鉴赏
这首诗是南宋抗金名将岳飞所作的《归赴行在过上竺寺偶题》，表达了他对国家危难之际的忠诚与决心。首句"强胡犯金阙，驻跸大江南"描绘了外敌入侵，朝廷被迫南迁的紧张局势。接下来的"二帝双魂杳，孤臣百战酣"，既指两位被掳的皇帝命运不明，也暗示自己作为孤臣在战场上奋勇抵抗的坚韧不屈。"兵威空朔漠，法力仗瞿昙"，以佛教中的智慧和力量象征对抗敌人的坚定信念，表明他寄希望于佛法和智谋来平定边疆。最后两句"恢复山河日，捐躯分亦甘"，表达了岳飞对收复失地、不惜牺牲的决心，展现出高尚的爱国主义情怀。整首诗情感激昂，体现了岳飞的英勇与忠诚。
- 作者介绍
-
岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县（今河南汤阴县）人，抗金名将，中国历史上著名军事家、战略家、书法家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞于北宋末年投军，从1128年遇宗泽起到1141年为止的十余年间，率领岳家军同金军进行了大小数百次战斗，所向披靡，“位至将相”。1140年，完颜兀术毁盟攻宋，岳飞挥师北伐，先后收复郑州、洛阳等地，又于郾城、颍昌大败金军，进军朱仙镇。朝代：宋 字：鹏举 籍贯：宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村） 生辰：1103—1142
- 猜你喜欢