转惊波作怒，即恐岸随流。
赖有杯中物，还同海上鸥。
关心小剡县，傍眼见扬州。
为接情人饮，朝来减半愁。
《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首·其一》全文
- 注释
- 转惊波：江水突然翻涌。
作怒：如怒涛。
即恐：似乎担心。
岸随流：岸会被水流带走。
赖有：幸好有。
杯中物：杯中的美酒。
还同：像。
海上鸥：海鸥。
关心：挂念。
小剡县：小小的剡县。
傍眼：眼前。
见扬州：浮现起扬州。
为接：为了迎接。
情人饮：心爱的人共饮。
朝来：早晨。
减半愁：减少忧愁。
- 翻译
- 江水突然翻涌如怒涛，似乎担心岸会被水流带走。
幸好有杯中的美酒，让我像海鸥一样暂时忘却忧虑。
心中挂念着小小的剡县，眼前又浮现起繁华的扬州。
为了迎接心爱的人共饮，早晨的忧愁仿佛减少了大半。
- 鉴赏
这是一首描绘自然景象与个人情感交织的诗句，通过对江水暴涨场景的刻画，表达了诗人面对壮观天地时的心理状态和情感体验。
"转惊波作怒， 即恐岸随流。" 这两句以激烈的情绪开篇，将江水比喻为愤怒的力量，传递出一种不可抗拒的自然之力，同时也暗示了诗人内心的不安与恐惧。
"赖有杯中物，还同海上鸥。" 这两句则表现了诗人在面对汹涌澎湃的江水时，依然能从自己的兴趣（如饮酒）中获得慰藉，从而与自然界的某些生灵（比喻为“海上鸥”）共享一份超脱。
"关心小剡县，傍眼见扬州。" 这两句通过对地理位置的提及，描绘出诗人关注着远方的消息，同时目光所及之处，是他所挂念的地方。这不仅展现了诗人的视野，也反映了他的情感联结。
"为接情人饮，朝来减半愁。" 最后两句表达了通过与知己畅饮以排解忧愁的愿望，尽管忧愁未能完全消除，但这种社交活动至少能够使之减轻一半。这也从侧面反映出诗人对于友情和交流的重视。
总体而言，这首诗通过对自然景观与个人情感的描写，展现了诗人内心世界的丰富性，以及他在面对外界变幻时所寻求的心灵慰藉。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢