醉斜乌帽发如丝，曾看仙人一局棋。
宾馆有鱼为客久，乡书无雁到家迟。
缑山住近吹笙庙，湘水行逢鼓瑟祠。
今夜月明何处宿，九疑云尽碧参差。
《送萧处士归缑岭别业》全文
- 拼音版原文全文
送 萧 处 士 归 缑 岭 别 业 唐 /许 浑 醉 斜 乌 帽 发 如 丝 ，曾 看 仙 人 一 局 棋 。宾 馆 有 鱼 为 客 久 ，乡 书 无 雁 到 家 迟 。缑 山 住 近 吹 笙 庙 ，湘 水 行 逢 鼓 瑟 祠 。今 夜 月 明 何 处 宿 ，九 疑 云 尽 碧 参 差 。
- 翻译
- 醉酒帽子歪斜头发像丝乱，曾经观神仙对弈一盘棋。
旅馆中的鱼因我逗留已久，家书却迟迟没有鸿雁传递。
我居住靠近缑山吹笙古庙，行走湘水时遇见鼓瑟神祠。
今晚月色明亮将在哪歇息？九嶷山头云散尽，青翠参差显秀丽。
- 注释
- 醉斜：醉酒后帽子斜戴着的样子。
乌帽：黑色的帽子，古代常服。
发如丝：形容头发散乱，如同丝线。
仙人：神话中的长生不老者，此处或指高人。
宾馆：旅店，古代接待宾客的处所。
鱼：可能指待客之鱼，象征款待之意。
客久：客人停留很久。
乡书：家信。
雁：古人认为雁能传书，这里指书信传递。
缑山：地名，位于今河南偃师，传说周灵王太子晋在此骑鹤升仙。
住近：居住地接近。
吹笙庙：指与音乐或仙人有关的庙宇，可能与太子晋吹笙引凤的典故相关。
湘水：湖南的母亲河，流经湖南全境，与楚文化紧密相关。
行逢：行走途中遇到。
鼓瑟祠：祭祀与音乐相关的祠庙，瑟为古代弦乐器。
月明：月光明亮。
九疑云尽：九嶷山的云雾消散殆尽，九嶷山为舜帝陵所在地，位于湖南永州宁远县。
碧参差：青山层叠，高低不齐，形容风景秀美。
- 鉴赏
此诗描绘了一位飘逸不羁的士人在山中别墅的生活情景。首句“醉斜乌帽发如丝”写出了人物悠然自得、不染尘俗的情态，乌帽下的长发随风轻轻摇曳，如同细丝一般。“曾看仙人一局棋”则透露出士人与神仙般的高洁情操和超凡脱俗的生活状态。
“宾馆有鱼为客久”表达了对远方旅人的思念和关怀，而“乡书无雁到家迟”则是对归家的急切和家信难以到达的无奈。这里，诗人通过宾馆中的鱼和未至的家信，巧妙地铺陈出一种离愁别绪。
接下来的“缑山住近吹笙庙，湘水行逢鼓瑟祠”两句，描写了士人居住在缑山附近，常听着寺庙里的笙声，而湘江的流水似乎也随着瑟的声音起舞。这里诗人借景抒情，展现了一个与世隔绝、心境澄明的生活状态。
最后，“今夜月明何处宿，九疑云尽碧参差”两句，则是对归途中的困惑和迷茫，以及面对连绵不绝的山峦和清澈如洗的星空所产生的情感体验。诗人在这月色辉映之夜，心中充满了对未来的不确定性和深远的思考。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活理想。同时，也流露出诗人对朋友离别的感伤和内心的孤独寂寞。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
为翁子善作晴江图
故人遗我清江县里一匹纸，白光晶荧心所好。
几欲写作晴江图，尘土昏人意不到。
竹风入户忽然铿戛琅玕声，为我胸中扫烦躁。
濡毫扫素游其神，乃悟周穆王时西极之化人。
但见重峦列嶂盘春转碧应接来不断，沧浪之水倒影翻青春。
风樯沙鸟纷入眼，物色明丽不可陈。
因思神禹功，疏凿本天意。
愧我一寸笔，浩浩逼茫昧。
又疑此水通星河，八月秋风扬素波。
君若乘槎访牛渚，为言博望成蹉跎。
呜呼，云边纵得支机石，成都卜肆今日无人识。
芝云堂分韵得对字
穷冬积繁阴，快雨不破块。
问途玉山下，系船桃溪汇。
主人闻客来，把酒欣相徕。
窈窕双歌声，婵娟两眉黛。
谈笑方云云，妍媸各成态。
忆昔献策时，目炯重瞳对。
下马宴琼林，宫花出西内。
俯仰三十年，同袍几人在。
明当理行舟，天远征鸿背。
那能事烦剧，晓出星犹戴。
行当谢冠冕，归荷山阳耒。
喜雨三十韵
仙术由来能致雨，诚心所感可回天。
公家既尽祈禳礼，洞府宜分造化权。
明处浙东虽大郡，鄞居海右乏深渊。
每罹暵旱忧为甚，况历饥荒恐复然。
春后一犁方欲动，田无勺水绝堪怜。
木龙谩吼江头月，秧马犹沉屋角烟。
病暍征夫心正折，望霓农叟眼将穿。
此时奚啻千金直，民命危如一线悬。
郡幕有官偏恻隐，旻天无路莫夤缘。
遴才几度询诸老，荐口咸推汝独贤。
闭户固辞徒至再，下车力请寖勤拳。
一笺丹悃求嘉应，即喜玄机妙斡旋。
众览但知惟兀兀，神飞谁识自翩翩。
心香虎闼初无阻，膏泽龙宫讵敢专。
蜥蜴捧符来洞口，神祇森仗立云颠。
顿惊百辟争趋事，始觉群巫乃备员。
电逐剑光才动处，雷轰印令未施前。
天瓢乍滴终倾倒，月额初开渐复连。
别院始看庭积霤，前村已见水行田。
秧针被润青而秀，菜甲分甘绿且鲜。
壤畈田翁惊破块，井眢灶婢喜添泉。
乾禽澡羽鸣溪树，涸鲋扬鳞跃涧川。
伫见桑麻还郁郁，行吟花竹正娟娟。
槐边市有新鸣屐，柳下塘无久系船。
已扫螟氛消毒暑，渐清燕寝饱高眠。
童谣争唱升平曲，祖帐高题志喜篇。
试术葛玄应敛衽，论功束皙可随肩。
世人独叹重玄秘，真宰多怜一念虔。
往岁作霖频复见，钜公题石久曾镌。
谁知白首当今日，犹为苍生作有年。
《喜雨三十韵》【元·袁士元】仙术由来能致雨，诚心所感可回天。公家既尽祈禳礼，洞府宜分造化权。明处浙东虽大郡，鄞居海右乏深渊。每罹暵旱忧为甚，况历饥荒恐复然。春后一犁方欲动，田无勺水绝堪怜。木龙谩吼江头月，秧马犹沉屋角烟。病暍征夫心正折，望霓农叟眼将穿。此时奚啻千金直，民命危如一线悬。郡幕有官偏恻隐，旻天无路莫夤缘。遴才几度询诸老，荐口咸推汝独贤。闭户固辞徒至再，下车力请寖勤拳。一笺丹悃求嘉应，即喜玄机妙斡旋。众览但知惟兀兀，神飞谁识自翩翩。心香虎闼初无阻，膏泽龙宫讵敢专。蜥蜴捧符来洞口，神祇森仗立云颠。顿惊百辟争趋事，始觉群巫乃备员。电逐剑光才动处，雷轰印令未施前。天瓢乍滴终倾倒，月额初开渐复连。别院始看庭积霤，前村已见水行田。秧针被润青而秀，菜甲分甘绿且鲜。壤畈田翁惊破块，井眢灶婢喜添泉。乾禽澡羽鸣溪树，涸鲋扬鳞跃涧川。伫见桑麻还郁郁，行吟花竹正娟娟。槐边市有新鸣屐，柳下塘无久系船。已扫螟氛消毒暑，渐清燕寝饱高眠。童谣争唱升平曲，祖帐高题志喜篇。试术葛玄应敛衽，论功束皙可随肩。世人独叹重玄秘，真宰多怜一念虔。往岁作霖频复见，钜公题石久曾镌。谁知白首当今日，犹为苍生作有年。
https://www.fglrt.com/shici/l4d1FyN.html