曾宰西畿县，三年马不肥。
债多平剑与，官满载书归。
边雪藏行径，林风透卧衣。
灵州听晓角，客馆未开扉。
《送邹明府游灵武》全文
- 拼音版原文全文
送 邹 明 府 游 灵 武 唐 /贾 岛 曾 宰 西 畿 县 ，三 年 马 不 肥 。债 多 平 剑 与 ，官 满 载 书 归 。边 雪 藏 行 径 ，林 风 透 卧 衣 。灵 州 听 晓 角 ，客 馆 未 开 扉 。
- 注释
- 宰：主管。
西畿县：唐长安西边的一个县。
“债多”句：这句说，为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了。
“债多平剑与”，《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”， 此从《全唐诗》本。
“官满”句：这句说，官满卸任后，只有书籍了。
晓角：古代军中报晓的号角。
- 翻译
- 你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。
为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。
现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。
此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在边塞地区任职的生活情景。开篇“曾宰西畿县，三年马不肥”表明作者曾在西部边陲地区担任县令，连续三年时间，但由于条件艰苦，即使是马也难以长胖。这反映了当地自然环境和生活条件的艰辛。
接着，“债多平剑与，官满载书归”则透露出作者在任职期间，经济上有所困境，积累了不少债务，而“平剑与”可能是指以剑作抵押或担保。同时，作为一位官员，他的官职已经到期，携带着大量的文书归去，这些文书可能包括任职期间的各种公文和个人笔记。
下两句“边雪藏行径，林风透卧衣”生动地描绘了边塞地区的严寒气候。作者在雪地中留下的足迹被厚雪覆盖，而夜晚即使躺在床上，也能感受到窗外林中的风声穿透薄被。
最后，“灵州听晓角，客馆未开扉”表达了作者对于远离家乡、独处异乡的孤独和冷清。在灵州这个地方，即使是清晨的更夫角声，也只能在闭门的客栈中聆听，而那些客栈的大门还未曾打开，显得格外凄凉。
整首诗通过对边塞生活的刻画，传达出一种淡淡的哀愁和对于归乡的渴望。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
余居临汝与思禹和酬瓯字韵数首后寓居湘山思禹复和见寄又答之
涔蹄小邑著吞舟，未起风雷更少留。
馔客酒酣腮玉缬，侍儿歌送眼波秋。
诗成槲叶江村处，想见杨花院落幽。
绮席忆曾蒙设醴，预闻谈笑把空瓯。
器之喜谈禅纵横迅辩尝摧衲子丛林苦之有诗见赠次其韵
彭侯惯法战，机锋吸西江。
衲子畏面目，望见投矛鏦。
丛林真一害，斯人喧此邦。
我虽耐矢石，貌抗心已降。
霜钟但摩挲，岂敢施微撞。
时来奋棘髯，剧谈对闲窗。
初见摇心树，久则摧幔幢。
遂使浇薄态，琢磨成敦厖。
吾志荷大法，君欲插手扛。
从来内外护，刘远名亦双。
斯道久破碎，百孔而千疮。
要当共补缀，追配能与庞。
次韵云居诠上人有感
招谤坐多谈，近稍遵寡语。
仰嗟浊恶世，友道终愧古。
君独淡无营，诵经如谷布。
见人作白眼，此意吾亦与。
十年云水间，所至每同处。
旧游虽陈迹，历历尚可数。
更期秋风高，结伴湘山去。
我生无寸长，百事仍莽卤。
不知独何修，得与君辈伍。
无乃造物者，不杀念痴鲁。
云居无所为，粥饭听钟鼓。
不材获饱暖，此德荷佛祖。
诗成自誇笑，闻者亦惊顾。
已决寡语堤，事过乃知误。
毕卓卧瓮边，谢琨挑邻女。
见之独傲然，真情人不怒。
君能识此意，吾语亦可恕。
狱中暴寒冻损呻吟
由心有痴爱，痴爱乃有业。
因业疾病生，痛此百骨节。
声相成呻吟，齿颊空咬龁。
侧眼看圜扉，以手枕匣褉。
观此心无形，安得有业结。
业结如空华，病宁有枝叶。
方作是念时，颠倒想即灭。
心造古佛样，路入法界辙。
稽首甘露味，销此烦恼热。
何忠孺家有石如砚以水灌之有枝叶出石间如岩桂状为作此
君不见海门比丘海为家，说法光明生齿牙。
坐令十二缘生浪，幻出定慧青莲华。
又不见佛图澄师气迈往，披拳山川俱在掌。
从来身世无二法，勿作情与无情想。
何如巴邱老居士，声名雷霆喧一世。
迩来趣味等头陀，山中儿嬉杂童稚。
宅相天藏公发之，卷帘万山登睫眉。
粪除得石大如砚，中有傲霜岩桂枝。
婆娑望之花六出，熟视直气终不屈。
言不得意以象传，桂枝馨香石介然。