霁景明如练，繁英杏正芳。
姮娥应有语，悔共雪争光。
《春雪初霁杏花正芳月上夜吟》全文
- 拼音版原文全文
春 雪 初 霁 杏 花 正 芳 月 上 夜 吟 唐 /唐 彦 谦 霁 景 明 如 练 ，繁 英 杏 正 芳 。姮 娥 应 有 语 ，悔 共 雪 争 光 。
- 注释
- 霁景：雨后放晴的景象。
明如练：明亮得像白色的丝绸。
繁英：繁多的花朵。
杏正芳：杏花正盛开，香气浓郁。
姮娥：对嫦娥的别称。
悔共雪争光：后悔曾经与白雪比拼亮度。
- 翻译
- 雨过天晴后的景色明亮如白绸缎，繁花盛开的杏树正散发着芬芳。
月宫中的嫦娥或许会有所感慨，后悔曾与白雪争夺光芒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天雪后初霁的美丽景象，融合了自然之美与神话之幻。开篇“霁景明如练”，通过对比霁光如同练丝，形象地表达了阳光透过云层后的柔和而明亮。紧接着，“繁英杏正芳”则描绘出杏花盛放的美丽画面，色彩鲜艳，香气浓郁。
诗人在此景之中引入神话元素，“姮娥应有语”，意指月宫中的仙女姮娥似乎也有感言要说，增添了一丝神秘与浪漫。最后，“悔共雪争光”则表达了杏花对与雪光相比而感到羞愧的意境，或许是在赞美春天生命力强大的同时，也不忘雪的清纯。
总体来看，这首诗通过鲜明的对比和巧妙的想象，展现了诗人对自然界中生机勃勃景象的深切感受，同时也流露出一种超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢