去年山中行，未了庐山意。
今年江上望，始尽庐山势。
只道山中行，未识庐山面。
那知江上望，已失庐山愿。
人生出处前料难，向来窗下有此山。
一行作吏事便废，十年读书早已悔。
五老招人笑举头，三老催船不自由。
柔橹一声天似水，无情飞起两沙鸥。
《望庐山》全文
- 翻译
- 去年在山中行走，未能完全领悟庐山的意境。
今年在江边远望，才真正领略了庐山的全貌。
原以为只是在山中行走，未曾真正见到庐山的真面目。
没想到在江上遥望，已失去了当初对庐山的期待。
人生的道路难以预料，早年在窗下就已看到这座山。
一旦投身官场事务，读书的心愿就荒废了。
即使是五老峰也引人发笑，三老峰催促船只离去却无法阻止。
轻柔的船桨划过水面，天空如镜，两只沙鸥无情地飞起。
- 注释
- 庐山：著名的风景名胜区。
尽：完全, 完全领悟。
料难：预料困难。
窗下：窗前, 指过去的生活环境。
废：荒废, 忘记。
五老：庐山的五个著名山峰。
三老：可能指庐山的其他山峰。
柔橹：轻柔的船桨。
- 鉴赏
这首诗是宋代末至元初诗人陈杰的《望庐山》，通过对庐山的观察和感悟，表达了人生的无常和对过去的反思。首两句“去年山中行，未了庐山意”，回忆去年山行未能完全领悟庐山的意境，暗示了庐山的深邃和难以穷尽。接下来，“今年江上望，始尽庐山势”则描绘了今年在江边远眺，才真正领略到庐山的全貌，与去年的体验形成对比。
“只道山中行，未识庐山面。那知江上望，已失庐山愿”四句，进一步揭示了诗人对人生际遇的感慨，原本以为深入山中能更好地理解庐山，却没想到从江上远望反而失去了最初的愿望。这寓言式地反映了人生中的预料之外和变化莫测。
“人生出处前料难，向来窗下有此山”两句，诗人感慨人生道路难以预料，即使曾经窗前有庐山相伴，也未必能把握住命运的走向。接下来的“一行作吏事便废，十年读书早已悔”两句，表达了诗人对过去选择从政或读书的后悔，认为这些都影响了他的生活和心境。
最后四句“五老招人笑举头，三老催船不自由。柔橹一声天似水，无情飞起两沙鸥”，描绘了江上的景色，五老峰似乎在嘲笑他的选择，而三老峰催促船只前行，诗人感到身不由己。此时，轻轻的橹声如同天水相接，而两只沙鸥的飞起更显出诗人内心的孤寂与无奈。
整体来看，这首诗以庐山为载体，借景抒怀，寓言人生，展现了诗人对过去选择的反思和对未来的迷茫，具有深刻的哲理意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.雁字
关山凄冷，向长空题作，一篇秋赋。
梦笔江淹传别恨，揽入断云残雨。
界破三行，惊回数点，写不成离句。
模糊心事，西南吹下南浦。
频看似整还斜，似疏还密，似断还回互。
野鹜家鸡都不是，别有回文机杼。
旅舍灯昏，闲门月暗，化作相思谱。
相思无益，墨痕飘洒何处。