乾坤冷气积，无日不阴雨。
涔涔昼连宵，檐声暗砧杵。
田间愁老农，道上泣行旅。
首尾四周旬，泥深污后土。
有时暂止息，无奈云仍聚。
晴阳出复没，明灭见林莽。
万事姑置之，所伤在秋稌。
何岁无凶荒，中原尚豺虎。
军食竟不充，馈饷尤艰苦。
稽首望羲和，披阴照寰宇。
《久雨》全文
- 注释
- 乾坤：天地。
冷气：寒冷的气息。
阴雨：连续不断的阴雨。
涔涔：形容水滴不断。
檐声：屋檐滴水的声音。
砧杵：捣衣石和棒槌，指捣衣声。
愁：忧虑。
秋稌：秋季的稻谷。
凶荒：严重的自然灾害。
军食：军队的食物。
馈饷：补给物资。
稽首：古代的一种跪拜礼。
羲和：古代神话中的太阳神。
- 翻译
- 天地间的寒气凝聚，没有一天不是阴雨绵绵。
白天与黑夜连续不断，屋檐下的滴水声伴随着暗暗的捣衣声。
田野里老农满心忧虑，道路上行旅者哭泣不止。
这样的天气持续了四周，泥土深陷，农田被严重污染。
偶尔会有短暂的停歇，但乌云依旧聚集不散。
晴天时太阳时隐时现，忽明忽暗，只能看到树林和草地。
世间万物暂且放下，我所忧虑的是秋天的稻谷收成。
哪一年没有灾荒？中原之地仍然有虎豹横行。
军队的食物供应始终不足，补给尤其艰难。
我虔诚地向太阳神祈求，希望他驱散阴霾，照亮整个世界。
- 鉴赏
这首宋诗《久雨》是郭印所作，描绘了连绵阴雨给人们生活带来的困扰与忧虑。诗人首先通过"乾坤冷气积，无日不阴雨"，展现了天空阴沉、湿气浓厚的景象，暗示了农民们的艰辛。"涔涔昼连宵，檐声暗砧杵"进一步描绘了雨声不断，连白天黑夜都充满哀怨，家家户户的捣衣声也显得凄凉。
"田间愁老农，道上泣行旅"直接刻画了农民和行人的愁苦，老农为庄稼担忧，行人因道路泥泞而哭泣。接下来的诗句"首尾四周旬，泥深污后土"强调了雨水持续时间之长，对农业生产造成了严重阻碍。
诗人感慨"万事姑置之，所伤在秋稌"，表达了对秋季稻谷收成的深深忧虑，因为这是农人一年辛勤劳动的成果。他接着指出，即使在这样的困境中，社会问题依然严重，"何岁无凶荒，中原尚豺虎"，意味着战乱频仍，民生艰难。
最后，诗人向太阳神羲和祈求，"稽首望羲和，披阴照寰宇"，表达了对晴天的渴望以及对社会安宁的期盼。整首诗以细腻的笔触描绘了久雨带来的困苦，反映了当时社会的动荡不安。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵仲举知府徽猷劝农出郊
鹤盖群山晓，熊旗爱日明。
万夫观拥路，千耦劝深耕。
江熟渔歌闹，山丰社鼓声。
老农醉酺饮，鼓舞暮归情。