连旌映溆浦，叠鼓拂沙洲。
桃花长新浪，竹箭下奔流。
塞云临远舰，胡风入阵楼。
剑拔蛟将出，骖惊鼋欲浮。
雁书终立效，燕相果封侯。
勿恨关河远，且宽边地愁。
《渡北河诗》全文
- 注释
- 连旌：连绵不断的旌旗，代指军队。
映：映照。
溆浦：地名，这里泛指江边湿地。
叠鼓：密集的鼓声，常用于军事行动中以鼓舞士气。
沙洲：河流中的小岛或沙砾堆积而成的陆地。
桃花：此处比喻美好或生机勃勃的事物。
长新：不断生长，焕发生机。
浪：波浪，此处指水流。
竹箭：形容竹子像箭一样直且迅速，此处代指快速流动的河水。
塞云：边塞之云，常带有荒凉、遥远之意。
临：靠近，临近。
远：遥远。
胡风：北方民族之地的风，带有一定的寒意和异域色彩。
阵楼：军营中的瞭望楼或指挥所。
剑拔：剑从鞘中拔出，准备战斗。
蛟：传说中的水中巨龙。
将出：即将出现，象征战斗的激烈。
骖：古代驾在车前两侧的马，此指战马。
鼋：大型淡水龟，此处形容物体庞大。
雁书：古代传说中雁能传书，比喻远方来信或传递信息。
终立效：最终能够实现其作用或价值。
燕相：指战国时期燕国的相国，这里泛指有功之臣。
果封侯：果然得到封赏，成为诸侯。
勿恨：不要怨恨。
关河：关隘与河流，泛指路途遥远和险阻。
且宽：姑且放宽，暂时放下。
边地愁：边疆地区的忧愁和苦难。
- 翻译
- 旌旗连绵映照着溆浦水面，重叠的战鼓声拂过沙洲。
河岸的桃花随着新涨的春水生长，翠竹似箭在急流中奔腾而下。
边塞的云低垂至远处的战舰之上，胡地的寒风吹入了军营的瞭望楼。
宝剑出鞘仿佛蛟龙将要腾空，战马受惊如同巨鼋欲浮水面。
传递消息的大雁最终能实现其使命，像燕相子之那样果然能得到封侯。
不要怨恨关隘山河的遥远，姑且放宽心胸，缓解边疆的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军渡过北方某河的壮阔场景，充满了动感和英雄气概。开篇两句“连旌映溆浦，叠鼓拂沙洲”生动地描绘了将军率领大队人马，旌旗如云，战鼓激昂，渡河的情景。第三、四句“桃花长新浪，竹箭下奔流”则是对自然景色的描写，桃花与河水相映成趣，竹箭随波逐流，显示出诗人对军旅生活中美好瞬间的捕捉。
接下来的两句“塞云临远舰，胡风入阵楼”转而描绘了边塞的萧瑟景象，以及战事的紧迫感。第七、八句“剑拔蛟将出，骖惊鼋欲浮”则显示出将军准备战斗的英勇姿态，剑光闪耀，马蹄欲飞。
最后两句“雁书终立效，燕相果封侯”表达了诗人对英雄事迹的赞颂，以及对功业成就的期待。结尾“勿恨关河远，且宽边地愁”则是诗人的劝慰之言，虽身处边塞，但应放宽心怀，不必为远离家乡而感到忧虑。
整首诗语言雄浑，意境辽阔，通过对军旅生活的描写，展现了诗人对于英雄将士的崇敬和赞美，同时也流露出诗人自己对于边塞生活的某种情感体验。
- 作者介绍
-
薛道衡
薛道衡（540～609年），字玄卿，河东汾阴（今山西万荣县）人。隋朝大臣，著名诗人。六岁而孤，专精好学。历仕北齐、北周。隋朝建立后，任内史侍郎，加开府仪同三司。隋炀帝时，出为番州刺史，改任司隶大夫。大业五年，逼令自尽，时年七十，天下冤之。有集七十卷，他和卢思道齐名，在隋代诗人中艺术成就最高。著有文集七十卷行于世，至今已佚，仅存《薛司隶集》一卷。朝代：隋朝 字：玄卿 籍贯：河东汾阴(今山西万荣) 生辰：540～609
- 猜你喜欢
钟山·其二
暑往钟山阿，岩幽清兴多。
薰风自南发，森松鸣弦歌。
玄猿啸白日，丹凤巢桐柯。
灵芝秀深谷，祥云盛嵯峨。
树隙观天碧，天青似绿荷。
迥间樵采木，曲涧沿珠螺。
鸟乐山深邃，予欢颜亦和。
野人逢问处，乐道正婆娑。