前年万里别，昨日一封书。
郢曲西陵渡，秦官使者车。
柳塘薰昼日，花水溢春渠。
若不嫌鸡黍，先令扫弊庐。
《酬王侍御西陵渡见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 王 侍 御 西 陵 渡 见 寄 唐 /严 维 前 年 万 里 别 ，昨 日 一 封 书 。郢 曲 西 陵 渡 ，秦 官 使 者 车 。柳 塘 薰 昼 日 ，花 水 溢 春 渠 。若 不 嫌 鸡 黍 ，先 令 扫 弊 庐 。
- 注释
- 前年：指两年前。
万里别：形容相隔极远的离别。
昨日：昨天。
一封书：一封信。
郢曲：郢中歌曲，常用来形容优美的音乐或文学作品，这里借指朋友信中的内容。
西陵渡：地名，代表朋友将要经过的地点。
秦官使者车：指作为使者前往秦地（泛指北方）的车马，秦官代指北方的官府。
柳塘：长满柳树的池塘。
薰：熏染，这里指温暖的春日气息。
昼日：白天。
花水：春天里充满落花的水流。
春渠：春天的沟渠。
不嫌：不嫌弃。
鸡黍：指简单的饭菜，源自《论语》中的‘杀鸡为黍而食之’，比喻待客之礼。
先令：预先。
扫弊庐：打扫破旧的房屋，表示欢迎客人到来的准备。
- 翻译
- 自从前年相隔万里分别后，昨天终于收到了你的一封信。
信中提及你将经过西陵渡口，如同古代楚国郢中的歌曲般令人回味，而你作为使者的车马正行进在赴秦的路上。
春日里，柳树围绕的池塘在阳光下暖风熏人，鲜花伴着春水溢满沟渠，一派生机勃勃。
如若你不嫌弃我家简陋的饭菜，我愿提前打扫好那破旧的小屋迎接你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和友情的主题。开篇“前年万里别，昨日一封书”表达了与朋友久别重逢的情感，以及通过书信重新联系起来的喜悦。接着，“郢曲西陵渡，秦官使者车”则描绘了一种动态的画面，诗人似乎在描述自己前往相聚地点的情景，这里的“郢曲西陵渡”可能是指具体的地理位置，而“秦官使者车”则表明这次相会可能与官方或正式的邀请有关。
中间两句“柳塘薰昼日，花水溢春渠”生动地勾勒出一个春天的美好景色，柳树和花朵在春日的阳光下绽放，溪水因花瓣而变得更加清澈，这是诗人对自然美景的细腻描写，也可能暗示了友情的纯洁和生机。
最后，“若不嫌鸡黍，先令扫弊庐”则表达了一种谦逊和真诚的邀请之意。诗人表示，如果朋友不嫌弃自己的简陋款待，就让仆人先去打扫简朴的居所，以示欢迎之情。
总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘和对友情的表达，展现了诗人的情感世界和审美趣味。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
五行十支.即事有感
银河乙夜凉无声，此时缺月摧长庚。
江南愁霖水渺瀰，蓟北落日金纵横。
是处乾坤淹汉甲，何方戊巳却羌兵。
辛壬未见玄圭锡，庚癸空劳素书忆。
长安丙相虚问喘，丁傅门前马如织。
君不见柏梁既火复建章，土木之使春相望。