风雨关心一梦难，欲于何地见征鸾。
街亭应念贬三等，垄坻须怜持两端。
休听鼓鼙参将幕，已惊铅椠误儒冠。
瑶音有底能相寄，不作龙钟俗吏看。
《圆机游秦州有诗相寄辄次韵作》全文
- 拼音版原文全文
圆 机 游 秦 州 有 诗 相 寄 辄 次 韵 作 宋 /晁 说 之 风 雨 关 心 一 梦 难 ，欲 于 何 地 见 征 鸾 。街 亭 应 念 贬 三 等 ，垅 坻 须 怜 持 两 端 。休 听 鼓 鼙 参 将 幕 ，已 惊 铅 椠 误 儒 冠 。瑶 音 有 底 能 相 寄 ，不 作 龙 锺 俗 吏 看 。
- 翻译
- 风雨中我忧虑如梦难以成真，不知在何处能见到你那远行的凤鸟。
想起你在街亭被贬为低级官职，身处偏远之地，我心中满是怜惜，你必须坚守立场。
别再听那战鼓声扰乱视听，那只是将军幕府的喧嚣，已让我惊觉自己误入了文人之列。
虽然你的声音如此美妙，但我希望能将它传达给你，而不是看待你为一个疲惫的老官吏。
- 注释
- 风雨：形容环境恶劣，象征困难和挑战。
征鸾：比喻远行的人，这里指诗中的对方。
贬三等：指官职降级。
垄坻：泛指偏远的地方。
鼓鼙：战鼓，代指战争或军事活动。
铅椠：古代书写工具，这里指文人身份。
瑶音：比喻优美的声音。
龙钟：形容年老体衰。
俗吏：普通的官员，与诗人理想中的形象相对。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《圆机游秦州有诗相寄辄次韵作》。诗中表达了诗人对友人圆机在秦州的关切与思念之情，以及对自己境遇的感慨。首句“风雨关心一梦难”描绘了诗人因风雨而难以入眠，心中挂念着远方的朋友，反映出深厚的情感纽带。次句“欲于何地见征鸾”表达了诗人渴望与友人相见的急切心情。
“街亭应念贬三等，垄坻须怜持两端”暗指友人可能遭遇贬谪，诗人以此表达对友人处境的理解和同情，同时也寓含了自己的仕途波折。接下来，“休听鼓鼙参将幕，已惊铅椠误儒冠”借战鼓声和误入武职的遗憾，表达了诗人对文人身份被忽视的无奈和自嘲。
最后两句“瑶音有底能相寄，不作龙钟俗吏看”，“瑶音”象征高雅的友情，诗人希望即使身处困境，也能保持纯洁的友谊，不让自己显得老迈庸俗，流露出对自我价值坚守的坚定。
整体来看，这首诗情感真挚，语言含蓄，通过比喻和象征手法，展现了诗人对友情的珍视和对自身境遇的反思。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢