年华开早律，霁色荡芳晨。
城阙千门晓，山河四望春。
御沟通太液，戚里对平津。
宝瑟调中妇，金罍引上宾。
剧谈推曼倩，惊坐揖陈遵。
意气一言合，风期万里亲。
自惟安直道，守拙忌因人。
谈器非先木，图荣异后薪。
揶揄惭路鬼，憔悴切波臣。
玄草终疲汉，乌裘几滞秦。
生涯无岁月，岐路有风尘。
还嗟太行道，处处白头新。
《春日离长安客中言怀》全文
- 注释
- 年华：青春。
早律：早早来临。
霁色：雨过天晴。
城阙：宫殿。
山河：山川。
春：春天。
太液：太液池。
戚里：贵族聚居区。
宝瑟：珍贵的瑟。
上宾：尊贵宾客。
曼倩：才智出众的人。
陈遵：历史人物。
意气：志趣。
风期：交情。
安直道：守正道。
守拙：不投机取巧。
谈器：追求荣誉。
先木：先长枝叶。
后薪：后成材。
揶揄：嘲笑。
憔悴：困顿。
波臣：水边臣子比喻。
玄草：沧桑。
乌裘：黑色皮衣。
滞秦：在秦国停留。
生涯：人生。
岐路：歧途。
风尘：风尘仆仆。
太行道：太行之路。
白头新：新的白发痕迹。
- 翻译
- 青春早早来临，雨过天晴的早晨充满芬芳。
城市宫殿在晨光中苏醒，山河四面八方都是春天的气息。
皇家园林与太液池相连，贵族聚居区对着平津之地。
贵妇弹奏着珍贵的瑟乐，宴会上金杯敬献宾客。
热烈交谈推崇曼倩的才智，惊讶之余起身迎接陈遵。
志趣相投，一席话语如同万里亲朋。
我自守正道，不喜投机取巧，警惕依赖他人。
追求荣誉不急于一时，如同树木先长枝叶后成材。
面对嘲笑和困厄，我如路边鬼魂般惭愧，又如波臣般疲惫。
经历沧桑，汉朝终将疲倦，乌裘也曾在秦国滞留。
人生无常，岁月匆匆，歧路上满是风尘。
感叹太行之路，每一步都留下白发新的痕迹。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘了初春时节的美丽景象。开篇"年华开早律，霁色荡芳晨"，通过对时间和气候的描写，展现出春天清新脱俗的氛围。"城阙千门晓，山河四望春"则将视野扩展至城市与自然景观，表现了诗人对广阔壮丽景色的欣赏。
紧接着，"御沟通太液，戚里对平津"透露出诗人对帝都生活的亲切感受。接下来的"宝瑟调中妇，金罍引上宾"则展示了诗中的音乐与宴席之乐，彰显出一个和谐、奢华的场景。
"剧谈推曼倩，惊坐揖陈遵"表达了诗人在友好交谈中对古人的怀念和敬仰。"意气一言合，风期万里亲"则进一步强化了这种情感交流的深度与广度。
然而，随后"自惟安直道，守拙忌因人"却流露出诗人对于自己处境的自省和内心的不安。接着"谈器非先木，图荣异后薪"似乎在表达对物质享受与精神追求之间关系的思考。
"揶揄惭路鬼，憔悴切波臣"一句充满了幽默和自嘲，透露出诗人对于世俗之事的看破与超脱。紧接着的"玄草终疲汉，乌裘几滞秦"则是对远行旅途的描绘，展现出一种不舍昼夜、奔波劳碌的情怀。
最后，"生涯无岁月，岐路有风尘"表达了诗人对于时光流转与生命短暂的感慨。结尾的"还嗟太行道，处处白头新"则是对长安之行的无限眷恋，以及对往昔美好时光的追忆。
这首诗通过多方面的情感和景象描写，展现了诗人复杂而深刻的心境变化，是一篇融合了抒情、记游与怀古于一体的佳作。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
和仲达雪诗
屋上未融寒尚力，山头微积冻难开。
照窗浑似月侵夜，落酒只疑酥满杯。
蔌蔌剡溪粘短棹，重重庾岭压疏梅。
新诗韵度慰岑寂，仰叹吾人殊有才。
下孤城
人家多住竹篱中，杨柳疏疏尚带风。
记得下孤城下路，白云依旧两三篷。