犬吠双岩碧树间，主人朝出半开关。
汤师阁上留诗别，杜叟桥边载酒还。
栎坞炭烟晴过岭，蓼村渔火夜移湾。
故乡芜没兵戈后，凭向溪南买一山。
《访别韦隐居不值》全文
- 拼音版原文全文
访 别 韦 隐 居 不 值 唐 /许 浑 犬 吠 双 岩 碧 树 间 ，主 人 朝 出 半 开 关 。汤 师 阁 上 留 诗 别 ，杜 叟 桥 边 载 酒 还 。栎 坞 炭 烟 晴 过 岭 ，蓼 村 渔 火 夜 移 湾 。故 乡 芜 没 兵 戈 后 ，凭 向 溪 南 买 一 山 。
- 翻译
- 狗在青翠的岩石和树林间叫唤，主人早晨出门只开了半扇门。
在汤师阁上留下诗篇告别，杜叟桥边带着酒意归来。
晴朗的日子，栎木林中的炭火烟雾越过山岭，夜晚，蓼村的渔船灯火在水湾中移动。
战乱后的故乡一片荒芜，我只能靠着溪流南岸，希望能买下一座山以作归宿。
- 注释
- 犬吠：狗叫声。
岩：岩石。
碧树：绿色的树木。
朝出：早晨出门。
半开：半掩着。
汤师阁：某个地方的阁楼。
诗别：留下诗篇告别。
杜叟桥：另一处地名，可能指人。
载酒还：带着酒回来。
栎坞：栎木林。
炭烟：烧炭产生的烟雾。
晴过岭：晴天越过山岭。
渔火：渔船上的灯火。
芜没：荒废，荒芜。
兵戈：战争。
买一山：购买一座山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个幽静的山村景象，主人公在这里与友人告别。开篇“犬吠双岩碧树间，主人朝出半开关”写出了主人公居住的环境，是一片被青石和碧绿树木环绕的地方，而主人公在清晨时分出门，一扇大门轻轻打开，透露出内心的不舍。
接着“汤师阁上留诗别，杜叟桥边载酒还”表达了与朋友汤师和杜叟分别时的情景。汤师在阁楼上留下诗篇作为告别，而主人公则在杜叟桥边携带着酒返回，透露出对友情的珍视。
“栎坞炭烟晴过岭，蓼村渔火夜移湾”描绘了一种宁静而又稍显荒凉的情境。栎坞是山名，炭烟在晴朗天气中飘散，表达出一种淡远的意境；晚上，主人公则在蓼村的渔火旁边移动船只到湾里，显示了一种隐逸生活。
“故乡芜没兵戈后，凭向溪南买一山”透露了诗人对于和平安宁生活的向往。在战乱之后，家乡变得荒凉，诗人希望能够凭靠在溪水之南，购买一座山，以此作为自己的避世之所。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于友情和隐逸生活的珍重，以及对和平安宁环境的深切向往。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
东宁初夏得叔达书自都下来言去秋与乡荐寻闻下第想就试上庠赋诗寄之
天涯无伴只思渠，知在杭州有故庐。
闽岭秋空翔一鹗，融江夏日煮双鱼。
合看髫龁登科去，却有髭须落第初。
大学好还元祐体，松峬莫便赋归欤。