乳乌哑哑飞复啼，城头晨夕宫中栖。
吴王别殿绕江水，后宫不开美人死。
《古宫怨》全文
- 注释
- 乳乌：指幼小的乌鸦。
哑哑：象声词，形容乌鸦的叫声。
城头：城墙的顶部。
晨夕：早晚，指一整天。
宫中：宫殿里面。
吴王：古代对吴地君主的统称，这里特指某一吴王，可能是历史上的某位君王。
别殿：皇帝的离宫，非正式的宫殿。
绕：环绕。
江水：指流经宫殿附近的江河。
后宫：皇宫中嫔妃居住的地方。
不开：指门不开，形容荒废无人。
美人：这里指宫中的妃子或美女。
死：去世，暗示宫中无人问津的悲凉情境。
- 翻译
- 小乌鸦呀呀地飞着又叫着，早晚在城头和宫殿中栖息。
吴王的离宫环绕着江水，后宫紧闭美人已逝去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种古老宫殿的凄凉景象，通过乳鸟的哑哑啼叫和飞行，再现了时间的流逝与生命的脆弱。"城头晨夕宫中栖"一句，生动地表现了这些小动物在荒废宫殿中的活动，它们似乎是这座空旷古宫中唯一的生灵。
接下来的两句 "吴王别殿绕江水，后宫不开美人死" 则透露出历史的沧桑。这里的“吴王”指的是古代吴国的君主，而“别殿绕江水”则表明这座宫殿位于江边，是一处风景优美之地，但如今却已被遗忘，显得格外孤寂。
最后，“后宫不开美人死”一句，更是触目惊心。这里的“后宫”指的是古代皇帝的妃子和宫女居住的地方，而“不开”则意味着长久的封闭与隔绝，"美人死"则暗示了那些曾经在这座宫中生活过的女性们，如今可能已不复存在，或是她们的生命被这冷漠的四壁所吞噬。
整首诗通过对自然景物和古代历史的描绘，展现了时间的无情与生命的消逝。它以一种淡远而又沉郁的情感，传达了一种对过往美好时光的怀念，同时也是一种对过去荣华已逝去的无奈和哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢