秋风萧飒兮白露零，汝坟何在兮何草为青。
昨秋此日兮犹冀汝生，洒墨我别兮人间父子之情。
我枯如腊兮涕更纵横。
《孙氏女哀词三章·其一》全文
- 翻译
- 秋风凄凉啊白露凝结，你的坟墓在哪里呀哪草还是青色。
去年今日我还怀着希望你活着，挥泪写下离别的话语，表达人间父子深情。
我如今枯槁如腊，泪水更是纵横无尽。
- 注释
- 秋风：凄凉的秋风。
萧飒：形容风声凄厉。
白露：秋天清晨的露水。
汝坟：你的坟墓。
何在：在哪里。
何草：哪一种草。
为青：仍然是绿色。
昨秋：去年秋天。
此日：这一天。
犹冀：仍然期待。
汝生：你的生命。
洒墨：挥洒墨水（指写信或诗）。
我别：我与你告别。
人间父子之情：人间深厚的父子之情。
我枯如腊：我憔悴得像腊肉。
涕：眼泪。
更：更加。
纵横：随意流淌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗椅的《孙氏女哀词三章(其一)》。诗中以秋风萧瑟和白露零落的景象开篇，营造出凄凉的氛围，表达了对逝去亲人的怀念。诗人询问汝坟（墓地）的位置，感叹草木依旧，而所爱之人已不在，流露出深深的哀伤。诗人写自己洒泪告别，表达了人间父子之间深情厚谊的断裂，以及自己此刻如同腊月枯木般的孤独与悲痛。整体上，这首诗情感真挚，哀而不伤，展现了诗人对亡者的深切悼念和生活无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和傅曰川止酒·其一
渊明性嗜酒，未必因诗止。
传君病痰热，乃在深冬里。
酒岂为君患，自责固君子。
昨过高坡寓，已报勿药喜。
东风畅春和，正及病新起。
卷册未忘倦，尊罍尚可理。
苟非沉湎失，数酌亦由已。
醒然坐终日，于君亦迂矣。
朝下北门直，伫望西江涘。
客中且为乐，谁能阅千祀。
上巳会尚质宅时雨雪交集得日字
四时有更谢，逝者一已疾。
冉冉暮春至，和风转阳律。
感子共寮寀，欢会聊暇日。
宿雨朝未休，途潦莽四溢。
踌躇立前庭，恐兹节序失。
驾言策驽马，西瞻子云室。
高楼厂云汉，良朋三与七。
逍遥综壶奕，谈笑散书帙。
胜负谁为谋，诙谐不可诘。
举爵长檐下，移榻更促膝。
酒酣气益雄，凭阑抚吟笔。
西山涵暮景，峰嶂眇崷卒。
东园桃李花，繁华互蒙密。
四顾荡心胸，默默意已悉。
山阴极清赏，远驾亦超轶。
幽鸟林外归，新月云间出。
颓然忽复醉，觞咏信非一。
携手各辞去，娱乐难具述。
顾兹交分情，岂云甘纵逸。
朝阳倚桐树，可以成琴瑟。
苟无朴斲劳，终为负嘉质。
人生俯仰间，飘忽等邮驲。
缅怀用世心，劬劳那足恤。
但惜千载前，古道有彀率。
壮志共相勉，老矣徒唧唧。
《上巳会尚质宅时雨雪交集得日字》【明·倪岳】四时有更谢，逝者一已疾。冉冉暮春至，和风转阳律。感子共寮寀，欢会聊暇日。宿雨朝未休，途潦莽四溢。踌躇立前庭，恐兹节序失。驾言策驽马，西瞻子云室。高楼厂云汉，良朋三与七。逍遥综壶奕，谈笑散书帙。胜负谁为谋，诙谐不可诘。举爵长檐下，移榻更促膝。酒酣气益雄，凭阑抚吟笔。西山涵暮景，峰嶂眇崷卒。东园桃李花，繁华互蒙密。四顾荡心胸，默默意已悉。山阴极清赏，远驾亦超轶。幽鸟林外归，新月云间出。颓然忽复醉，觞咏信非一。携手各辞去，娱乐难具述。顾兹交分情，岂云甘纵逸。朝阳倚桐树，可以成琴瑟。苟无朴斲劳，终为负嘉质。人生俯仰间，飘忽等邮驲。缅怀用世心，劬劳那足恤。但惜千载前，古道有彀率。壮志共相勉，老矣徒唧唧。
https://www.fglrt.com/shici/XTpWqJ.html