好官病免曾三度，散地归休已七年。
老自退闲非世弃，贫蒙强健是天怜。
韦荆南去留春服，王侍中来乞酒钱。
便得一年生计足，与君美食复甘眠。
《偶吟》全文
- 注释
- 好官：指称职的官员。
病免：因病辞职。
散地：闲散之地，指退隐的地方。
归休：退休，归隐。
老自退闲：年老后自愿退居闲散。
世弃：被世人抛弃，此处指并非被迫离开官场。
贫蒙：在贫困中。
强健：身体健康。
天怜：上天的怜悯。
韦荆南去：韦荆向南方离去，韦荆可能是人名。
春服：春天穿的衣服。
王侍中：王侍中可能是人名，古代官职名。
乞酒钱：讨要买酒的钱。
便得：就此得以。
一年生计足：一年的生活费用足够。
美食：美味的食物。
甘眠：甜美地睡眠。
- 翻译
- 曾经三次因病辞去官职，如今归隐已经七年。
年老后自愿退居闲散，并非世人抛弃，贫困却身体健康，或许是上天的眷顾。
韦荆向南离去时留下了春衣，王侍中前来讨要买酒的钱。
这样便满足了一年的生计，与你一同享受美食和安眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位曾经官至三度，却因病免职的官员退隐生活的情景。诗人通过对比前后两个阶段的生活，表达了自己对于现实与理想的思考。
“好官病免曾三度”一句，直接点出了诗人的政治生涯，他曾多次担任过好官，但最终因病不得不放弃。"散地归休已七年"则显示他退隐生活已经持续了七年之久，这个时间长度意味着他的退隐是坚定而持久的选择。
“老自退闲非世弃”表明诗人主动选择了退隐，这并不是因为社会的摒弃，而是出于个人对宁静生活的向往。"贫蒙强健是天怜"则透露出尽管生活贫困，但他仍旧保持着健康，这在他看来，是上天的恩赐。
接下来的两句“韦荆南去留春服，王侍中来乞酒钱”描绘了诗人退隐后的日常生活。韦荆、王侍中可能是诗人的朋友，他们或许因为某些原因而到访，这也从侧面反映出诗人在社会上的地位和他与友人的关系。
最后两句“便得一年生计足，与君美食复甘眠”表达了诗人对简单生活的满足。他通过自己种植的一年一度的收成足以维持生计，并且能够与朋友共享美食，过上安逸的生活。这不仅体现出诗人的自给自足，更反映出一种超脱物欲、追求精神自由的生活态度。
总的来说，这首诗通过对比官场与隐居两种生活，展现了诗人对于简单生活的向往和满足，以及他对天命的接受与感激。同时，诗中流露出一种淡泊明志，对待人生变化持有平常心态的哲学思考。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
五言八首·其七
大皮裹大树，小皮裹小木。
生儿不用多，了事一个足。
省得分田宅，无人横煎蹙。
但行平等心，天亦念孤独。
我身虽孤独，未死先怀虑。
家有五男儿，哭我无所据。
哭我我不闻，不哭我亦去。
无常忽到来，知身在何处？