满城着地折红莲，天使今宵乐事全。
已是雪中千里白，更兼月色十分圆。
胡为佳客犹辞醉，正恐明年未必然。
我欲乞身归去也，悬知此酒是离筵。
《是日大雪际晚复晴月色辉映尤为可喜偶成数句》全文
- 拼音版原文全文
是 日 大 雪 际 晚 复 晴 月 色 辉 映 尤 为 可 喜 偶 成 数 句 宋 /吴 芾 满 城 着 地 折 红 莲 ，天 使 今 宵 乐 事 全 。已 是 雪 中 千 里 白 ，更 兼 月 色 十 分 圆 。胡 为 佳 客 犹 辞 醉 ，正 恐 明 年 未 必 然 。我 欲 乞 身 归 去 也 ，悬 知 此 酒 是 离 筵 。
- 翻译
- 全城的人们在地面上折断了红莲，今晚的天使似乎沉浸在欢乐之中。
已经是千里雪地一片洁白，更何况月光又明亮得如同十分圆满。
为何优秀的客人还要推辞饮酒，只因担心明年的相聚未必能够实现。
我想要辞官归乡，预感这顿酒将是离别的宴席。
- 注释
- 满城：整个城市。
着地：遍地。
折：折断。
红莲：红色莲花，可能象征美好或节日装饰。
天使：这里比喻欢乐或美好的氛围。
今宵：今晚。
乐事：快乐的事情。
雪中：下雪的时候。
千里：广阔的地域。
白：白色，形容雪景。
更兼：再加上。
月色：月光。
十分圆：非常圆，形容月亮圆满。
胡为：为何。
佳客：优秀的客人。
犹辞：还在推辞。
恐：担心。
明年：明年。
未必然：不一定能实现。
我欲：我想要。
乞身：请求辞职。
归去：回家。
悬知：预料。
此酒：这杯酒。
离筵：离别宴会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场大雪过后的清晨景象，雪地里红色的荷花被积雪压弯，天使的身影在月色中显得尤为清晰。诗人感受到一种难得的美好时光，雪中的白色与月光交织，使夜晚变得格外明亮和完整。然而，即便是在这样喜悦之情下，诗人也不禁担忧未来是否还能有如此美好的遭遇，因此他不愿意结束醉意，更不想离开这份温馨的聚会。
"满城着地折红莲"一句，以鲜明的笔触勾勒出雪中荷花的景象，透露出诗人对大自然之美的深刻感受。"天使今宵乐事全"则表达了诗人对于眼前美好场景的完全享受。
"已是雪中千里白，更兼月色十分圆"这两句，通过对雪和月光的描写，展现了一个宁静而纯洁的夜晚环境，其中“更兼”二字，增添了一种连缀不断的美景叠加之感。
"胡为佳客犹辞醉，正恐明年未必然"这两句，则流露出诗人对于未来不确定性的担忧。诗中的“佳客”，指的是诗人的朋友或知己，而“辞醉”则意味着即便是在美酒与友情的温暖中，也难以完全放下对未来的忧虑。
"我欲乞身归去也，悬知此酒是离筵"最后两句，表达了诗人虽然想要结束宴席回家，但又不忍心离开这份美好，因为他知道这次的聚会很可能是他们之间的告别。"悬知"二字，表现出一种留恋与不舍，而“此酒是离筵”则暗示了诗人对于即将到来的分别之痛苦预感。
总体而言，这首诗通过对雪夜月光下的美景描写，以及诗人内心复杂情感的抒发，展现了一种淡淡的忧伤和深深的留恋，是一首充满了对瞬间美好珍惜与未来不确定性的深刻反思之作。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢