黄鲁直真一酒诗帖赞全文|注释|赏析|拼音版

《黄鲁直真一酒诗帖赞》全文

宋 / 岳珂形式: 赞

以蜜为酒，昉于东坡，托诗以传，百世不磨。

然而浊为贤而清为圣，泛为醪而盎为酂。

自古以降，厥名孔多，要皆不以甜称，惟少陵昌黎始有如蜜若饴之歌。

岂时人酸咸之嗜大概略同，予固未辨其趣之如何也。

(0)

拼音版原文全文

黄huáng鲁lǔ直zhí真zhēn一yī酒jiǔ诗shī帖tiē赞zàn

宋sòng / 岳yuè珂kē

以yǐ蜜mì为wèi酒jiǔ，昉fǎng于yú东dōng坡pō，

托tuō诗shī惟wéi传chuán，百bǎi世shì不bù磨mó。

然rán而ér浊zhuó为wèi贤xián而ér清qīng为wèi圣shèng，泛fàn为wèi醪láo而ér盎àng为wèi酂zàn。

自zì古gǔ以yǐ降jiàng，厥jué名míng孔kǒng多duō，

要yào皆jiē不bù以yǐ甜tián称chēng，惟wéi少shǎo陵líng昌chāng黎lí始shǐ有yǒu如rú蜜mì若ruò饴yí之zhī歌gē。

岂qǐ时shí人rén酸suān鹹xián之zhī嗜shì大dà概gài略lüè同tóng，予yǔ以yǐ固gù未wèi辨biàn其qí趣qù之zhī如rú何hé也yě。

注释: 以蜜：用蜜糖。
昉于：始于。
托诗：借诗表达。
厥：其。
孔：非常。
要皆：大都。
甜称：以甜味著称。
少陵：杜甫（字少陵野老）。
昌黎：韩愈（郡望昌黎）。
酸咸之嗜：对酸甜的喜好。
未辨：未能分辨。

翻译: 以蜜酿成酒，起源于苏东坡，他借诗流传，历百世而不朽。
然而，浊酒被视为贤者之选，清酒被尊为圣洁，普通酒泛称为醪，盎酒则较为稀少。
自古以来，这样的酒名众多，但都不以甜味闻名，唯有杜甫和韩愈才有如蜜糖般的赞美。
是否因为人们的口味偏好相似，我并未能完全理解这其中的乐趣所在。

鉴赏

这首诗是宋代岳珂对黄庭坚（字鲁直）诗歌中关于酒的描述所写的赞语。诗中提到黄庭坚以蜜酿成酒的创意，始于苏轼，而黄庭坚通过诗歌传承了这一独特之处，使之流传百世。诗人指出，虽然各种酒名繁多，但并不以甜味著称，唯有杜甫（少陵）和韩愈（昌黎）在他们的诗歌中有如蜜糖般的甜美赞誉。诗中暗示，可能是因为古人对口味的偏好相似，但并未明确表达自己对这种甜酒风格的喜好或评价。

总的来说，这首诗是对黄庭坚诗歌中独特酒文化的一种文学评析，强调了其创新和艺术价值，同时也反映了当时人们对甜味饮品的欣赏。

作者介绍: 岳珂
朝代：宋字：肃之号：亦斋籍贯：相州汤阴（今属河南）生辰：公元1183～公元1243

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。