檐溜声中送旧年，团圞笑语不成眠。
忽惊雷吼三更后，始悟春回半月前。
桃板欲题诗未稳，灯花频结兆开先。
明朝贺客无祗待，汲水煎茶当酒传。
《除夜》全文
- 翻译
- 檐头滴水声中告别了旧的一年，欢聚的笑声中却难以入眠。
忽然听到三更后的雷声，才意识到春天已经提前半个月归来。
想在桃木板上题写诗句，却又觉得时机不成熟，灯花频繁结出预示着好运的到来。
明天的客人无需特别招待，只需汲来泉水煮茶，就当作美酒款待他们。
- 注释
- 檐溜：檐头滴水。
团圞：形容团圆、欢乐的样子。
不成眠：难以入睡。
雷吼：雷声大作。
桃板：古代习俗，春节时在桃木板上写对联或祈福。
兆开先：预示吉祥的征兆。
祗待：专程等待，特地招待。
汲水：从井中打水。
煎茶当酒：以茶代酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了除夕之夜，人们对即将到来的新年充满期待和喜悦之情。"檐溜声中送旧年"，屋檐上滴落的水声如同时间的脚步，一分一秒地送走了旧的一年。"团圞笑语不成眠"，家人团聚，笑语盈盈，但由于过于兴奋和激动，难以入睡。
"忽惊雷吼三更后"，夜深时分，忽然间一声惊雷，使人意识到时间的流逝。"始悟春回半月前"，人们开始明白新年的脚步已经悄然而至，大地即将回春。
"桃板欲题诗未稳"，手执桃木板，想要书写新年诗句，但心情久久不能平静，难以落笔。"灯花频结兆开先"，室内的灯火中偶尔有花朵状的烟雾凝聚，预示着吉祥和新的开始。
"明朝贺客无祗待"，次日一早，就有宾客来访庆贺，人们忙于迎接。"汲水煎茶当酒传"，由于种种原因，无法准备酒宴，只好用清泉煮茶代替，邀请宾朋共享。
这首诗通过对除夕夜晚的描写，展现了古人对时间流逝、节令更替以及新年的期待与喜悦。同时，也反映出诗人在动荡的时代背景下的平民情怀和生活状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见
漫刺辞主人，迟迟驾短辕。
郭外人烟晚，鸡犬自啾喧。
客事足俯仰，世涂多险艰。
行役亦云劳，未抵浪拘缠。
潮汐真无情，敛去如绝弦。
解衣试槃礴，旅雁方联翩。
天末线缕动，钲鼓俄阗阗。
稍看黄金盘，吞吐洪涛间。
歘然洲渚失，浩荡连云天。
平生喜江海，岂但眼界宽。
飘流二十载，龌龊百忧煎。
今夕复何夕，玉壶俯人寰。
造物虽汝厄，宁不略汝怜。
清风一帆去，鼓柂馀高眠。
佳处良在兹，畴昔劳永叹。
秋色
秋色今又动，凄然悟衰残。
筠床读书轩，一卧八九叹。
少壮非所惜，尘劳苦间关。
端为智虑倾，得此悄悄颜。
筋骨众疾劫，肺肝百忧攒。
还当节律迁，刺促惊痟酸。
夜眠却明烛，晓脾拒坚餐。
从文未终篇，腰脊益痹顽。
太息造物宰，劳余岂其偏。
宁分无穷悲，直窘有限年。
想彼向荣木，萧森望云端。
虽无瘿蠹亏，久竟归朽乾。
万化有尽极，一身何足安。
方当委顺之，不必专愦烦。
起坐仰星斗，环行绕檐栏。
西风穿我怀，肃若临矛干。
世故属无谓，悠悠谅何言。
唯应就枕时，旷荡如山樊。
山中吟
山中吟，白日长，碧霄泉暖菖蒲香。
仙翁劝我采为食，登高遂觉足力强。
登高望远远思发，春风浩浩天茫茫。
美人一别隔沧海，青鸟寄与双明珰。
青鸟东飞亦不返，草色绿缛云徜徉。
草色几回绿，云飞无故乡。
魂迷梦断意何在，山中吟，白日长。