诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《答孟郊》
《答孟郊》全文
唐 / 韩愈   形式: 古风  押[巧]韵

规模背时利,文字觑天巧。

人皆馀酒肉,子独不得饱。

才春思已乱,始秋悲又搅。

朝餐动及午,夜讽恒至卯。

名声暂膻腥,肠肚镇煎煼。

古心虽自鞭,世路终难拗。

弱拒喜张臂,猛拿闲缩爪。

见倒谁肯扶,从嗔我须咬。

(0)
拼音版原文全文
mèngjiāo
táng / hán

guībèishíwéntiānqiǎo
rénjiējiǔròubǎo

cáichūnluànshǐqiūbēiyòujiǎo
cháocāndòngfěnghéngzhìmǎo

míngshēngzànshānxīngchángzhènjiānchǎo
xīnsuībiānshìzhōngnánào

ruòzhāngměngxiánsuōzhuǎ
jiàndǎoshuíkěncóngchēnyǎo

注释
规模:追求的范围或程度。
背时利:不合时宜的追求利益。
文字:文学创作。
觑:寻求,探索。
不得饱:无法满足。
春思:春天的情感思绪。
秋悲:秋天的悲伤情绪。
朝餐:早晨的餐食。
恒至卯:经常到卯时(清晨五点到七点)。
暂膻腥:暂时的污名。
肠肚:内心深处。
煎煼:煎熬。
古心:古人高尚的心志。
世路:世俗道路。
拗:改变。
弱拒:在软弱时的抗拒。
猛拿:在强大时的控制。
扶:帮助。
嗔:责怪。
咬:忍受。
翻译
他的追求不合时宜,文字中寻求天赋予的精巧。
人们都有剩余的酒肉,唯独他无法满足。
春天刚来思绪就纷乱,秋天初至悲伤又添扰。
早晨的饭食常常到中午才吃,夜晚吟诵常常持续到凌晨。
名声一时受玷污,内心深处总是煎熬。
尽管有古人之心激励,世俗之路终究难以改变。
软弱时期待拥抱,强大时却选择退缩。
看到跌倒的人,谁肯伸出援手?对我责怪,我也只能咬牙忍受。
鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品,名为《答孟郊》。从内容来看,诗人通过对比自己与他人的生活状态,表达了自己的不满和无奈,同时也反映出诗人个人的才学抱负与现实境遇之间的矛盾。

“规模背时利,文字觑天巧。”这里,“规模”指的是宏伟的文章或文学创作,而“背时利”则意味着作品不受当时流行趋势的影响。诗人强调自己的文学才华超越了世俗的功利观念,与天然的规律相契合,展现了其高洁的艺术追求。

接下来的“人皆馀酒肉,子独不得饱。”则是对比之词,人们都在尽情享受着物质生活,而诗人自己却无法满足自己的精神需求,这里的“不得饱”不仅指食物上的匮乏,更表达了内心的空虚和渴望。

“才春思已乱,始秋悲又搅。”这里,诗人用季节变化来比喻自己的情感状态。春天本应是生机勃勃的时候,但诗人的思绪已经变得紊乱;到了秋天,本该是收获的时节,却又充满了悲伤。这两句传达出诗人的内心世界复杂多变,难以自已。

“朝餐动及午,夜讽恒至卯。”这是对时间流逝速度的一种感慨。早晨的餐食尚未结束便已到中午,晚上则是直到深夜(亥时,相当于现代的9点到11点)。诗人通过这种日常生活的细节描写,表达了对时间飞逝和生命短暂的感慨。

“名声暂膻腥,肠肚镇煎煼。”这里,“名声”指的是个人的名誉或声望,而“膻腥”则形容其轻浮易逝。诗人通过对比肉体(肠肚)与精神世界(名声)的状态,强调了内心的真实感受远胜于外在的荣誉。

最后,“古心虽自鞭,世路终难拗。”表达了诗人对于传统美德和高尚情操的坚持,以及对现实社会道路艰辛的无奈。这里“古心”指的是对古代圣贤之道的怀念与追求,而“自鞭”则是自我反省和约束的行为。

整首诗通过多层面的对比和深刻的情感表达,展现了韩愈作为文学家的内心世界和艺术追求,同时也揭示了其所处时代文化人士之间的矛盾与挑战。

作者介绍
韩愈

韩愈
朝代:唐   籍贯:河阳(今河南省焦作孟州市)   生辰:768~824

韩愈(768年—824年12月25日),字退之。河南河阳(今河南省孟州市)人。自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年(792年),韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴度的行军司马,参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。
猜你喜欢

繁英傲清霜,云是花隐者。

会意即南山,何必东篱下。

(0)

和念堂库车道中韵二首·其二

瞳瞳纯色上朝阳,睡起清风拂面凉。

不怪桃园迷钓叟,何妨蝶梦幻蒙庄。

葡萄叶似莼丝绿,苜蓿花如菊蕊黄。

他日渔樵携手去,荒郊夜雨话联床。

(0)

淇县道中

平沙极目草凄凄,东望乡关路欲迷。

来日曾经沧海北,去程应指暮云西。

山连函谷形多险,地近黄河势渐低。

明日驱车又何处,题诗聊自记鸿泥。

(0)

秋日即事五首·其一

十年戎马戍天山,笑看吴钩虏血殷。

昨夜西风茅屋里,梦中犹自唱刀环。

(0)

经车轱辘泉二首·其一

风急能飞石,天低不碍山。

眼宽星宿海,心远玉门关。

春色旌旗动,斜阳壁垒殷。

三军将罢戍,会唱大刀环。

(0)

出白土

晨兴即长路,曙色喜初分。

白土家家店,青山处处坟。

虎踪当路见,鸡唱隔林闻。

游子心中事,悠然岭上云。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
端木国瑚 朱服 薛稷 孔融 文益 李存勖 程晋芳 赵惇 江天一 应玚 杨士琦 司马槱 孟云卿 邓牧 叶清臣 廉希宪 杜仁杰 张子容
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1