旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。
《除夜宿石头驿》全文
- 注释
- 一年将尽夜，万里未归人：此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》：“一年漏将尽，万里人未归。
君志固有在，妾躯乃无依。
”
寥落：稀少，冷落。
此处有孤独、寂寞之意。
支离：即分散。
《全唐诗》校：“一作羁离”。
愁颜与衰鬓：《全唐诗》校：“一作衰颜与愁鬓”。
又：《全唐诗》校：“一作去”。
- 翻译
- 在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏孤灯与人相伴相亲。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里漂泊未能归家。
回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。
愁苦使我容颜变老，两鬓斑白，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在除夕之夜寄宿于石头驿的孤独与哀愁。"旅馆谁相问，寒灯独可亲"两句表达了诗人在异乡的寂寞和对冷清灯火的依恋。"一年将尽夜，万里未归人"则是抒发了对逝去时光的感慨以及远离家乡无法回归的无奈。
"寥落悲前事，支离笑此身"两句通过对过往美好时光的追忆和对现实处境的自嘲，表现出诗人内心的复杂情绪。"愁颜与衰鬓，明日又逢春"则是表达了诗人因年华老去而产生的忧愁，以及即将到来的新春对比之下的无限感慨。
整首诗通过对夜晚旅馆景象和个人情感的描绘，展现了古代文人在除夕之际对时间流逝、人生漂泊以及家国之思的深刻体验。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
赠永上人
大休和尚少年日，尽遗俗缘甘独孤。
人间纷纷臭如帤，此身不可一日居。
黄金袅蹄明月珠，美人如花绣裆襦。
收拾众有归元无，不忍头颅生发须。
即以宅舍为庵庐，袈裟折那衣五铢。
麻鞋蒲龛坐结趺，口中波罗天竺书，高蹈万古隘九区。
绕屋青青种春蔬，焉能食肉更食鱼。
优昙花开满前除，空色两忘心澹如。
读书灯
半窗寒雨夜深深，烧断兰膏一寸金。
莫笑十年尘壁上，也曾明破圣贤心。
绕佛阁.灵虚道人有佛事于灵栖，以书见招。欲往未得，书此寄题，不啻身在寺中也
万篁吟箨，烟锁断磴，天影疑坠。
罗襟溅翠，露华细浥，蝉老引凉思。
一花亸蕊，含意欲语，红出萧寺。
钟曳寒吹，上方树顶，微茫带江气。
丈室礼文佛，依约胸光瞻卐字。
愿咒钵龙根，尘消彻底。
恁剑雪雄心，巾冰红泪，漫萦离思。
只苦劈莲丝，明白初地，对龛灯、竟宵无睡。