诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《岭表逢故人》
《岭表逢故人》全文
唐 / 张籍   形式: 五言律诗  押[微]韵

过岭万馀里,旅游经此稀。

相逢去家远,共说几时归。

海上见花发,瘴中唯鸟飞。

炎州望乡伴,自识北人衣。

(0)
拼音版原文全文
lǐngbiǎoféngrén
táng / zhāng

guòlǐngwànyóujīng
xiāngféngjiāyuǎngòngshuōshíguī

hǎishàngjiànhuāzhàngzhōngwéiniǎofēi
yánzhōuwàngxiāngbànshíběirén

注释
过岭:翻越山岭。
万馀里:千万里。
旅游:游历。
经此:经过这里。
稀:稀少。
相逢:相遇。
去家远:远离家乡。
共说:共同谈论。
几时:何时。
归:回家。
海上:海边。
见花发:看到花开。
瘴中:热带病区。
唯鸟飞:只有鸟儿飞翔。
炎州:炎热之地。
望乡伴:遥望故乡的同伴。
自识:自然认得。
北人衣:北方人的衣物。
翻译
翻越千山万水,游历此处的人很少。
相遇在这遥远他乡,共同谈论何时能回家。
在海边看到花开,热带病区只有鸟儿飞翔。
身处炎热之地,遥望故乡的同伴,只因熟悉北方人的衣物。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在异乡的感慨和对远方家园的思念。开篇“过岭万馀里,旅游经此稀”两句,通过描述山岭的辽阔和旅途的难得相遇,表达了作者行走于遥远的地方,偶尔在这偏僻之地遇到同路人的不易。接着“相逢去家远,共说几时归”两句,则透露出了旅人们彼此询问归期的情景,共同的乡愁和对家的思念。

中间“海上见花发,瘴中唯鸟飞”两句,生动地描绘了岭南地区特有的热带风光,其中“海上见花发”可能指的是海边的椰树或者其他热带植物,而“瘴中唯鸟飞”则表明在这远离尘嚣的地方,只有鸟儿自由翱翔,给人一种超然物外的宁静感。

最后两句“炎州望乡伴,自识北人衣”,通过对比岭南(炎州)的热带气候与北方的寒冷,以及人们着装上的差异,强化了作者作为北地人的身份和对故土的深切怀念。这里的“北人衣”不仅是外在的衣物差异,更象征着文化、习俗乃至心灵的归属感。

整体而言,这首诗通过描绘异乡旅途中的孤独与相遇,表达了对家乡的深切思念,以及身处南方热带地区的北人所特有的文化认同和情感体验。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

宣和御笔二扇面·其一

纨扇轻盈宝月轮,莺花点染玉园春。

凭谁为障西风起,万里黄尘竟污人。

(0)

番阳道中

督府春移檄,江城昼撤花。

好书如隔世,久客似无家。

畏路多言虎,荒村半是鸦。

道逢西北客,挥泪问京华。

(0)

谒金门·其二

云树直。雨歇半空犹湿。山影插尖高几尺。

依依衔落日。远岸双飞鸂鶒。一水无情自碧。

飒飒白蘋风正急。断肠人独立。

(0)

临江仙·其五

常记梦云楼上住,残灯影里迟留。

依稀绿惨更红羞。露痕双脸泪,山样两眉愁。

数片轻帆天际去,云涛烟浪悠悠。

今宵独宿古江头。水腥鱼菜市,风碎荻花洲。

(0)

画堂春

寒蛩切切响空帷。断肠风叶霜枝。

凤楼何处雁书迟。空数归期。

□□沈腰春瘦,却成宋玉秋悲。又还辜负菊花时。

没个人知。

(0)

西江月·其一

歌彻秋娘金缕,醉扳织女云车。而今谁复荐相如。

拔剑茫然四顾。好景凭诗断送,闲愁著酒消除。

镜中丝发莫惊呼。春满珠帘绣户。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
戴复古 王冕 李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启 李昌祺 赵抃 韦骧 白玉蟾 赵熙 洪咨夔 李曾伯 王绂 赵孟頫 杜牧 黄遵宪 曹植
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1