黑月在浊水，何曾不清明。
寸田满荆棘，梨枣无从生。
何时返吾真，岁月今峥嵘。
屡接方外士，早知俗缘轻。
庚桑托鸡鹄，未肯化南荣。
晚识此道师，似有宿世情。
笑指北山云，诃我不归耕。
仙人汉阴、马，微服方地行。
咫尺不往见，烦子通姓名。
愿持空手去，独控横江鲸。
《留别蹇道士拱辰》全文
- 拼音版原文全文
留 别 蹇 道 士 拱 辰 宋 /苏 轼 黑 月 在 浊 水 ，何 曾 不 清 明 。寸 田 满 荆 棘 ，梨 枣 无 従 生 。何 时 反 吾 真 ，岁 月 今 峥 嵘 。屡 接 方 外 士 ，早 知 俗 缘 轻 。庚 桑 托 鸡 鹄 ，未 肯 化 南 荣 。晚 识 此 道 师 ，似 有 宿 世 情 。笑 指 北 山 云 ，诃 我 不 归 耕 。仙 人 汉 阴 马 ，微 服 方 地 行 。咫 尺 不 往 见 ，烦 子 通 姓 名 。愿 持 空 手 去 ，独 控 横 江 鲸 。
- 注释
- 浊水：浑浊的水面。
寸田：极小的土地。
峥嵘：形容岁月艰难。
方外士：超脱世俗的隐士。
俗缘：世俗的缘分。
庚桑托鸡鹄：用鸡鹅作为信使的典故。
宿世情：前世的缘分。
北山云：北方的云彩。
汉阴：汉水之阴，指隐居之地。
微服：穿着普通衣服。
横江鲸：比喻巨大的力量或目标。
- 翻译
- 漆黑的月亮映照在浑浊的水面，何曾不明亮。
哪怕是最小的土地也长满了荆棘，梨枣树无法生长。
何时能找回真实的自我，如今的岁月如此艰难。
多次遇见超脱世俗的隐士，早就明白尘世缘分如浮云。
庚桑真人借鸡鹅为信使，不愿化身为南方的荣耀。
我迟来的认识这位道师，仿佛有种前世的缘分。
他笑着指向北方的云，责怪我不回去耕田。
如同汉阴的仙人，穿着普通人的衣服在世间行走。
即使近在咫尺也不相见，劳烦你通报姓名。
我愿意空手而去，独自驾驭横江的巨鲸。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、思想家苏轼的作品，表达了诗人对田园生活的向往以及对于世俗纷争的超脱。首句“黑月在浊水，何曾不清明”通过对比，表达了内心的澄清与外界的混沌形成鲜明对照。接下来的“寸田满荆棘，梨枣无从生”描绘了一种贫瘠之景，但也透露出诗人对于自然生长、不以物喜的态度。
中间部分“何时返吾真，岁月今峥嵘。屡接方外士，早知俗缘轻”表达了对回归本真、摆脱世俗羁绊的渴望，同时也表现了诗人对于与他人交往的态度，即早已洞察世事纷杂，认识到世间关系的轻重。
尾段“庚桑托鸡鹄，未肯化南荣。晚识此道师，似有宿世情”则是对一位道士的赞美，表达了对于这位道士的敬仰之情，以及对其超脱尘世的生活态度的向往。而“笑指北山云，诃我不归耕。仙人汉阴、马，微服方地行”则是诗人被这位道士所点化，对于自己的未能如愿回归自然的生活感到惋惜。
最后，“咫尺不往见，烦子通姓名。愿持空手去，独控横江鲸”表达了对道士的敬重，以及希望能够像道士一样，超脱尘世、掌握自己的命运。
整首诗通过描绘自然景物和人生哲理，展现了苏轼对于田园生活的向往以及对于超脱世俗的追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
春日同刘仲修李袭美李惟寅邀詹东图康子秀余君房刘伯玄袁景从梅客生胡文甫祁羡仲胡茂承汤义少魏懋权李季宣董元仲集日涉园分得飞字
辟疆园里报芳菲，海内词人此会稀。
白雪从来推寡和，青云犹自羡雄飞。
林花夜照尊前色，宫锦春披月下衣。
何限留宾投辖兴，可能无意恋荆扉。