去岁兹晨离楚东，今年飞盖上晴空。
烟云晻霭江天暮，一笑都如梦寐中。
《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信复以是日同王蓝田诸公登安仁张古峰》全文
- 翻译
- 去年的今天，我离开楚地向东而去
今年乘坐着敞篷车，行驶在晴朗的天空下
- 注释
- 去岁：去年。
兹晨：这一天。
离：离开。
楚东：楚地东部。
今年：今年。
飞盖：敞篷车。
上：在。
晴空：晴朗的天空。
烟云：云雾。
晻霭：昏暗模糊的样子。
江天：江面与天空。
暮：傍晚。
一笑：微笑。
都：全。
如：像。
梦寐：梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从过去的一年到现在的旅程变迁。首句"去岁兹晨离楚东"回忆起去年同一时刻离开楚地的情景，次句"今年飞盖上晴空"则展示了今年乘坐轻便车顶在晴朗天空下归来的场景。"烟云晻霭江天暮"描绘了江天相接的朦胧景色，暗示着时光流转，日暮时分的景象如同梦境一般。最后一句"一笑都如梦寐中"表达了诗人对过去经历的感慨，仿佛一切欢笑都如在梦中一般虚幻而短暂。
整体来看，这首诗通过对比和比喻，展现了时间的流逝和个人心境的变化，寓情于景，富有诗意。喻良能的笔触细腻，情感深沉，让人回味无穷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢