翩翻乌帽出林坰，掠面风微酒半醒。
戍火难寻玉关梦，衣尘空愧草堂灵。
天晴山雪明城郭，水涨江流近驿亭。
客鬓不如堤上柳，数枝春动又青青。
《出城》全文
- 注释
- 翩翻：轻盈翻飞。
乌帽：黑色的帽子。
林坰：树林和郊野。
掠面：拂过脸庞。
戍火：戍楼的烽火。
玉关：古代边关名。
草堂灵：指代圣洁或高雅的环境。
山雪：山上的积雪。
城郭：城市城墙。
水涨：江水上涨。
客鬓：客人的白发。
堤上柳：江堤上的柳树。
春动：随春风摇曳。
- 翻译
- 轻盈地戴着乌帽走出树林和郊野，微风吹过脸颊，酒意半消。
戍楼的烽火难以寻觅到边关的梦境，身上的灰尘只让我更觉愧对草堂的圣洁气息。
天气晴朗，山上的积雪映照得城郭格外明亮，江水上涨，江流靠近了驿站的亭子。
客人的白发比不上江堤上的柳树，几枝新绿的柳条随春风摇曳，显得更加生机盎然。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人戴着乌帽漫步郊外的情景，轻风拂面，微醺之中，他试图在远方的戍火中寻找一丝边塞梦境的痕迹。然而，现实中的征尘满身，让他深感自己无法像杜甫在草堂那样超脱尘世。天气放晴，山上的积雪映照得城郭格外明亮，江水上涨，江流似乎更接近路边的驿亭。诗人感叹，自己的白发不如堤旁的柳树，那新生的柳叶预示着春天的到来，而他的鬓发却无法如柳般青青。整首诗通过自然景色的描绘，寓含了诗人对时光流逝和人生感慨的深沉思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水龙吟.七月二十六日信守生朝王道夫
从来江左夷吾，大名迥诸出公右。
金堂玉室，瑶林琼树，龙麟蟠走。
志在神皋，气雄云梦，十吞八九。
问三槐盛事，当年初度，人应羡、青毡旧。
说与文章太守。庆千秋、好为亲寿。
冰桃雪藕，霞裾月佩，莺鸾歌奏。
雨熟西畴，星躔南极，宝香凝昼。
趁新凉，便约乘云绕日，饮天浆酒。