鬓毛饱受雪霜侵，一褐萧条寄故林。
檐雨滴回羁枕梦，城笳唤起塞垣心。
平生耻露囊中颖，垂老甘同爨下琴。
灯烬欲残看瘦影，不妨袖手坐愔愔。
《夜兴》全文
- 翻译
- 满头白发经受风霜侵袭，一身破旧衣衫在老林中栖身。
屋檐上的雨滴唤醒了旅人的梦境，城中的号角唤起了边疆的情怀。
一生都以才华为耻，如今老去只愿如灶下的琴声般平淡。
看着灯火将尽，照出自己瘦削的身影，不妨静静地坐着，享受宁静。
- 注释
- 鬓毛：头发。
饱受：深受。
雪霜：比喻生活艰辛。
侵：侵袭。
一褐：一件褐色的衣服。
萧条：破败、简陋。
寄：寄托。
故林：故乡的树林。
檐雨：屋檐上的雨滴。
羁：羁旅。
梦：梦境。
城笳：城中的胡笳（古代边疆乐器）。
唤起：引起。
塞垣：边疆。
平生：一生。
耻：以...为耻。
露：显露。
囊中颖：才华出众。
垂老：年老。
甘：甘愿。
同爨下琴：像灶下的琴声一样平淡。
爨下：灶旁。
灯烬：灯火即将燃尽的余烬。
看瘦影：看着自己的身影。
瘦影：瘦弱的身影。
不妨：不妨碍，何妨。
袖手：把手放在袖子里，表示不插手。
坐愔愔：静静地坐着。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜兴》，通过描绘诗人的晚年境遇和心境，展现了其深沉的人生感慨。首句“鬓毛饱受雪霜侵”，形象地刻画了诗人的衰老之态，暗示岁月无情，人生如秋霜般苍凉。接着，“一褐萧条寄故林”表达了诗人身在故乡，衣着简朴，内心却充满孤独与落寞。
“檐雨滴回羁枕梦”写夜晚的雨声惊扰了他的梦境，勾起了他对边塞生活的回忆，体现了诗人对往昔军旅生涯的怀念。“城笳唤起塞垣心”进一步强化了这种情感，边疆的号角声仿佛在耳边响起，唤起他对国家和战争的忧虑。
“平生耻露囊中颖”表达出诗人一生追求才华不被显露，希望能有所作为的志向；而“垂老甘同爨下琴”则流露出他年迈后只能像琴一样默默无闻，甘于平凡的生活态度。最后两句，“灯烬欲残看瘦影，不妨袖手坐愔愔”，诗人独自坐在昏黄的灯光下，看着自己瘦弱的身影，选择静静地坐着，表现出一种淡泊宁静的心境。
总的来说，这首诗以个人生活细节为切入点，寓言式地表达了诗人对人生的感慨和对国家的忠诚，展现了陆游深沉的人生智慧和高尚的品格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢