诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《留别江陵王少府》
《留别江陵王少府》全文
唐 / 张籍   形式: 五言律诗  押[支]韵

迢迢山上路,病客独行迟。

况此分手处,当君失意时。

寒林远路驿,晚烧过荒陂。

别后空回首,相逢未有期。

(0)
拼音版原文全文
liúbiéjiānglíngwángshǎo
táng / zhāng

tiáotiáoshānshàngbìngxíngchí
kuàngfēnshǒuchùdāngjūnshīshí

hánlínyuǎn驿wǎnshāoguòhuāngbēi
biéhòukōnghuíshǒuxiāngféngwèiyǒu

注释
迢迢:形容路途遥远。
病客:生病的旅人。
独行迟:独自行动迟缓。
况:何况。
失意:心情不顺,失意落魄。
寒林:寒冷的树林。
远路驿:远处的驿站。
晚烧:傍晚的火光。
荒陂:荒废的山坡。
空回首:徒然回首。
相逢未有期:不知道何时能再相见。
翻译
山路上遥远而漫长,病人独自行走缓慢。
更何况在这样的离别之地,正逢你心情沮丧之时。
寒冷的树林边,远方的道路延伸至驿站,傍晚的余火照亮了荒芜的山坡。
分别后只能空自回头眺望,不知何时我们才能再次相遇。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的凄凉与无奈,通过对景物的描写,表达了诗人内心的孤独和失落。"迢迢山上路,病客独行迟"一句,设定了整个情境:在蜿蜒曲折的山路上,一位身体不适的旅者孤独而缓慢地前行,这已经让人感到一种忧郁的情绪。

接着的"况此分手处,当君失意时",诗人将这种离别之情与心中的失落相结合,使得这次告别显得尤为沉重。这里的"当君失意时"暗示着可能是因为某种原因或是不幸遭遇而导致的分别,这种失意的情绪让离别变得更加难以接受。

下面的"寒林远路驿,晚烧过荒陂"则是对环境的一种描写。"寒林"和"荒陂"营造出一种萧瑟的自然景象,而"晚烧"则可能是指旅途中所需的火光,这些意象都在强化诗中的孤独与哀愁。

最后两句"别后空回首,相逢未有期"表达了离别后的无奈和对未来重逢时机渺茫的感受。这里的"空回首"意味着即便是回头凝望,也只是徒增怀念,而"相逢未有期"则指出彼此再次相见并没有确定的时间,这种不确定性让人感到无尽的寂寞。

总体而言,诗中充满了对离别之痛的深刻描绘和内心情感的细腻抒发,是一首蕴含丰富情感的作品。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

枯猿

碧眼荧如星,白日睨飞鞚。

任尔林果抛,麋烂与尘葑。

暗茑缠石门,十年不出洞。

面壁长眉僧,壁巉对影共。

啸谢盲风瘖,影辞古潭弄。

急溜千崖崩,兀止见凝重。

自分邻朽株,永绝智巧用。

安顾天地间,关心有哀痛。

(0)

山川春梦里,之子正雏年。

颇恨碧天远,频疑翠袖蔫。

屐痕深著露,马影澹生烟。

缬得醉眸暗,飘魂愁杜鹃。

(0)

雨中过汤淮赠诗四章·其一

玉茗先生老癖书,城南烟筱媚楼居。

诗从悟入多禅解,暖逼春来喜病除。

明月心期潭水识,梅花踪迹市门疏。

乱流莫怨竿难下,看我沧浪濯足渔。

(0)

独坐三章·其二

祓兰堪换骨,投秽惜渠蝉。

蔽翳交奇色,黄唐梦古年。

火焚大槐树,风劫小游仙。

逝者眼中水,驱之耳后鸢。

(0)

舟中怀都门故人诗三十绝句·其一

泱莽山川共举杯,青莲白石此仙才。

问渠眉色何苍秀,曾挹临潼晓气来。

(0)

短歌八章·其八

炉烟何袅袅,风来吹之杳。

红烛何辉辉,不自知其心之灰。

昆吾有铁,冶之尚柔。渝其坚誓,我将谁尤?

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
任华 伯夷 崔旭 张建封 陈敬宗 联元 刘皂 李从周 张翰 李世熊 费密 刘苍 陈少白 董笃行 李吉甫 金地藏 文秀 魏良臣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1