己恨丹青误妾身，何消更与妾传神。
那知塞北风尘貌，不似昭阳殿里人。
《题昭君画卷五绝·其四》全文
- 翻译
- 我悔当初画工错绘我，又何必再为我传神入画。
谁知我在塞北风沙中的容颜，已不像昭阳宫里的佳人。
- 注释
- 己恨：我悔。
丹青：绘画。
误妾身：错绘我。
妾：我（女子自称）。
何消：何必。
更与：再为。
传神：传神入画。
那知：谁知。
塞北：北方边塞。
风尘貌：风沙中的容颜。
昭阳殿：昭阳宫（古代宫殿，代指皇宫）。
里人：宫中人。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期元初诗人陆文圭所作的《题昭君画卷五绝》系列中的第四首。诗中，诗人以细腻的情感表达了对王昭君命运的感慨。首句“己恨丹青误妾身”揭示了画家虽然用丹青妙笔描绘了昭君的美貌，但这种静态的艺术形式却无法完全传达她的真实人生。次句“何消更与妾传神”进一步强调，即使画作再传神，也无法弥补现实中的无奈和悲剧。
后两句“那知塞北风尘貌，不似昭阳殿里人”，诗人通过对比，暗示了画中人与历史记载中在昭阳殿中受宠的昭君形象的巨大反差。塞北的风尘环境与宫殿的奢华形成了鲜明对照，昭君被迫离宫远嫁，容颜不再如昔日般光鲜，这正是诗人对昭君命运的深深同情和对历史变迁的感慨。
整首诗以画为媒介，寓言昭君的人生际遇，表达了对历史人物命运的深沉思考，以及对美的易逝和人生的无常的哀叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观雷溪
飞狐天下脊，老气盘互回。
三江泻天怒，合为一水东南来。
此势不杀令人愁，石门喜见西山开。
未补青天裂，谁凿混沌胎？
奇声猛状万万古，山根几许犹崔嵬。
两山倒倾澜，百丈逢颠崖。
先声动毛发，馀爽开襟怀。
初疑万壑转奔石，意像髣髴坤轴摧。
又疑鼓角鸣地中，百步未到仍徘徊。
荒祠下石磴，骇目何雄哉！
春风不到太古雪，今日乃得胸中雷。
穿石谁能穷窟宅？流沫势欲浮蓬莱。
平生芥蒂今寒灰，两耳到骨无纤埃。
郦元笔头天下水，石门之奇犹见推。
乃知兹游亦奇绝，快弄素电喷琼瑰。
东崖一片石，坐抚千年苔。
为招郎山君，共卷长鲸杯。
江妃为挝灵鼓催，赤鲩跃出银山堆。
先生醉来泉洒面，狂歌一和湍声哀。
《观雷溪》【元·刘因】飞狐天下脊，老气盘互回。三江泻天怒，合为一水东南来。此势不杀令人愁，石门喜见西山开。未补青天裂，谁凿混沌胎？奇声猛状万万古，山根几许犹崔嵬。两山倒倾澜，百丈逢颠崖。先声动毛发，馀爽开襟怀。初疑万壑转奔石，意像髣髴坤轴摧。又疑鼓角鸣地中，百步未到仍徘徊。荒祠下石磴，骇目何雄哉！春风不到太古雪，今日乃得胸中雷。穿石谁能穷窟宅？流沫势欲浮蓬莱。平生芥蒂今寒灰，两耳到骨无纤埃。郦元笔头天下水，石门之奇犹见推。乃知兹游亦奇绝，快弄素电喷琼瑰。东崖一片石，坐抚千年苔。为招郎山君，共卷长鲸杯。江妃为挝灵鼓催，赤鲩跃出银山堆。先生醉来泉洒面，狂歌一和湍声哀。
https://www.fglrt.com/shici/BbPGGk.html