满城风雨重阳近，此句岂惟时节咏。
古今凡历几诗人，独觉柯山有馀韵。
临川之谢东莱吕，往往怀潘用兹语。
我尝评此七字句，政似江边乌臼树。
去年此节虽凄凉，和诗有沈与欧阳。
今年愁绝不可道，三人各在天一方。
《连日风雨有怀沈仲良欧阳全真》全文
- 拼音版原文全文
连 日 风 雨 有 怀 沈 仲 良 欧 阳 全 真 宋 /赵 蕃 满 城 风 雨 重 阳 近 ，此 句 岂 惟 时 节 咏 。古 今 凡 历 几 诗 人 ，独 觉 柯 山 有 余 韵 。临 川 之 谢 东 莱 吕 ，往 往 怀 潘 用 兹 语 。我 尝 评 此 七 字 句 ，政 似 江 边 乌 臼 树 。去 年 此 节 虽 凄 凉 ，和 诗 有 沈 与 欧 阳 。今 年 愁 绝 不 可 道 ，三 人 各 在 天 一 方 。
- 注释
- 满城：全城。
风雨：风雨交加。
重阳：农历九月九日，传统节日。
岂惟：岂止。
时节：季节。
古今：自古至今。
凡：总共。
历：经历。
几：几个。
诗人：文学创作者。
临川：地名，指江西临川。
谢东莱：谢某，东莱人，未详。
吕：吕姓诗人。
潘用兹语：引用或模仿潘岳的诗句。
评：评价。
七字句：七个字的诗行。
政：正。
似：像。
江边：河边。
乌臼树：一种落叶乔木，秋季果实变为黑色。
去年：去年。
凄凉：冷清、悲凉。
和诗：应和的诗作。
沈与欧阳：沈和欧阳，可能是两位诗人的名字。
今年：今年。
愁绝：极度忧愁。
不可道：无法用语言形容。
三人：指诗人自己和其他两人。
天一方：各自在远方。
- 翻译
- 满城风雨临近重阳，这岂止是对时节的吟咏。
从古至今有多少诗人，唯独觉得柯山的诗韵犹存。
临川的谢氏与东莱的吕姓诗人，常常怀想起潘岳，用他的诗句表达。
我曾评价这七个字的句子，正像江边那棵乌桕树。
去年此时虽然凄清，沈与欧阳也和诗回应。
今年的忧愁深重无法言说，我们三人各自在天的另一方。
- 鉴赏
赵蕃这首诗以"满城风雨重阳近"开篇，描绘出深秋时节风雨交加的景象，暗寓了诗人对重阳佳节的深深怀念。他指出这句不仅是写景，更是借景抒情，表达了对历代诗人的感慨，认为只有柯山诗人的作品余韵犹存。
接着，诗人提及临川的谢东莱和吕姓诗人，以及潘氏的诗句，暗示他们也有相似的情感寄托。诗人自评"政似江边乌臼树"，将七字句比喻为江边孤独的乌桕树，形象地传达出自己内心的孤寂和对友人沈仲良、欧阳全真的思念。
诗中提到去年重阳虽然凄凉，但还有沈与欧阳的和诗相慰。然而今年，诗人内心愁苦难以言表，因为三位好友分隔天涯，增添了无尽的哀愁。整首诗情感深沉，通过风雨、节日和人事的交织，展现了诗人对友情的珍视和离别的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋成杂诗·其四
长安车马客，夹毂逐轻肥。
狐裘㕥蒙茸，侧帽斑陆离。
嗟此含齿士，豺质而羊皮。
志者自有怀，隐矣复何疑。
寝园亦蔓草，岂暇云朝饥。
时雨土膏润，林蔬日夜滋。
丛丛一尺菽，采之代哺糜。
行歌自曳薪，脱粟甘如饴。
秋饥杂感四首·其四
行游出郭去，闵默愧流离。
我有二顷田，八口常苦饥。
不能隐东皋，力耕躬耘耔。
世乱久蔬食，每饭赋蹲鸱。
脱粟儿不饱，所惭父母慈。
乌雀绕舍喧，飞鸣我心悲。
天地岂无情，沟瘠委路岐。
倾囷饲饿者，已罄釜中糜。
邻父拥高廪，闭户徒相嗤。