绿满园林红已稀，湿烟和柳共霏微。
谁家油壁春寒里，独辗天街晓雨归。
《晓雨》全文
- 注释
- 绿满园林：园林中绿意盎然。
红已稀：红色花朵已经很少见。
湿烟：湿润的雾气。
柳共霏微：柳树与轻烟交织。
谁家：哪一家。
油壁：古代女子乘坐的有帷幕的车子。
春寒：春天的寒冷。
独辗：独自驾车。
天街：京城的街道。
晓雨：清晨的雨。
- 翻译
- 绿色植物茂盛，红色花朵已经稀疏，湿润的烟雾与柳树交织在一起，景象朦胧。
在春寒料峭的早晨，不知哪户人家的女子乘坐着油壁车，独自在雨后的街道上行驶回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春末夏初的景象。"绿满园林红已稀"，表明春天的花朵已经不再繁盛，但树木却已长得郁郁葱葱。"湿烟和柳共霏微"则形容着细雨后的空气中弥漫着一种淡淡的水汽与柳絮，给人以柔和清新之感。
"谁家油壁春寒里"一句，则转向了室内的情景。"油壁"指的是涂有桐油的泥墙，这在古代是一种常见的防潮方法。这句话是在询问，在这春日尚冷时，哪户人家的房中还保留着温暖。
最后两字"独辗天街晓雨归"描绘了诗人在晨曦微露、细雨纷纷之际，独自一人踏着湿漉的街道回家。这里的"辗"字生动地表现了脚步在湿滑道路上留下的印记，给人以凄清孤寂之感。
整首诗通过对春末细雨景象的描写，以及室内外温暖与寒冷的对比，勾勒出了一种淡淡的春日情愫和独自归家的孤单感受。张耒在这首诗中展现了其对自然界微妙变化的细腻观察力，同时也透露出诗人内心的某种情感体验。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢