绛帻昂然韵节清，不因风雪废长鸣。
初闻烟岫犹衔月，久听山城渐杀更。
惊起征夫茅店梦，唤回老将玉关情。
年来无复中宵舞，自笑功名一念轻。
《晓鸡》全文
- 翻译
- 红巾高扬，韵律清朗，即使风雪再大也不停歇长鸣。
起初听到它在烟雾缭绕的山峰间仿佛还叼着月亮，长久聆听，它在山城的夜晚渐渐响起报更声。
它的叫声惊醒征夫在茅屋中的梦境，唤起老将在玉门关的思乡之情。
近年来不再有半夜起舞的豪情，自己嘲笑自己，原来功名利禄都是一念之间变得轻浮。
- 注释
- 绛帻：红色头巾，古代官员或士人的标志。
昂然：高昂的样子，形容精神饱满。
韵节：音乐或诗歌的节奏。
烟岫：云雾缭绕的山峰。
衔月：形容月光透过云雾，如鸟嘴叼着月影。
山城：建在山区的城市。
杀更：古代夜间报时，每更次声音渐弱，此处指夜深。
征夫：远行的士兵。
茅店：简陋的小旅店，多见于乡村。
玉关：古代边关，这里代指边疆。
中宵：半夜。
自笑：自我嘲笑。
功名：指功业和名誉。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。开篇"绛帻昂然韵节清，不因风雪废长鸣"，通过对鸡鸣叫不为寒冷所扰的描写，表达了诗人坚守本心、不随波逐流的高洁品格。
接着"初闻烟岫犹衔月，久听山城渐杀更"，则是说诗人在夜静人稀的时候听到鸡鸣声，如同山岫间还带着月光，而时间久了，那清晰的声音也逐渐被山城的寂静所吞没。这两句通过声音的远近和明暗变化，营造出一种深邃、宁静的夜晚氛围。
"惊起征夫茅店梦，唤回老将玉关情"，诗人听到鸡鸣声，被惊醒的行人想起了遥远的地方，而那位年迈的将军则被唤起对边塞的思念。这里通过鸡鸣声触发的人们不同的记忆和情感，展现了生活的多样性和人们内心深处的情感波动。
最后"年来无复中宵舞，自笑功名一念轻"，诗人回顾往昔，没有再参与那种深夜的欢乐舞会，对于功名也只是一笑了之。这两句流露出诗人对过往生活的一种放下和超然。
整首诗通过鸡鸣声这一自然现象，探讨了人生、情感与精神世界，展现了一种淡定、高远的情怀。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
留别赵端公
海门征棹赴龙泷，暂寄华筵倒玉缸。
箫鼓散时逢夜雨，绮罗分处下秋江。
孤帆已过滕王阁，高榻留眠谢守窗。
却愿烟波阻风雪，待君同拜碧油幢。
晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈
南北信多岐，生涯半别离。
地穷山尽处，江泛水寒时。
露晓蒹葭重，霜晴橘柚垂。
无劳促回楫，千里有心期。
乘月棹舟送大历寺灵聪上人不及
万峰秋尽百泉清，旧锁禅扉在赤城。
枫浦客来烟未散，竹窗僧去月犹明。
杯浮野渡鱼龙远，锡响空山虎豹惊。
一字不留何足讶，白云无路水无情。
- 诗词赏析