江外历千岑，还归少室吟。
地闲缑岭月，窗迥洛城砧。
石窦垂寒乳，松枝长别琴。
他年瀑泉下，亦拟置家林。
《送韩处士归少室山》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 处 士 归 少 室 山 唐 /张 乔 江 外 历 千 岑 ，还 归 少 室 吟 。地 闲 缑 岭 月 ，窗 迥 洛 城 砧 。石 窦 垂 寒 乳 ，松 枝 长 别 琴 。他 年 瀑 泉 下 ，亦 拟 置 家 林 。
- 翻译
- 历经千重山峦，终归少室山中吟咏
缑岭之地清闲，月色洒落，洛城之窗遥映砧声
石洞垂挂冰冷滴水，松枝长久告别琴音
他年若居于瀑布泉下，也拟在此置办家业林园
- 注释
- 江外：长江以外的地区。
历：经历，走过。
千岑：千重山峰。
还归：返回，归来。
少室吟：在少室山中吟诗，少室为山名，位于河南嵩山。
地闲：地方清静、空闲。
缑岭：山岭名，即缑氏山，在今河南省偃师市南。
月：月亮。
窗迥：窗户深远，指远离尘嚣的居室。
洛城砧：洛城（洛阳）传来的捣衣砧声，砧为古代洗衣时用的垫石。
石窦：石洞，石头缝隙。
垂寒乳：形容石洞中滴下的冷水如同悬挂的乳汁，形象表达寒冷与湿润。
松枝：松树的枝条。
长别琴：长期告别与琴相伴的生活，暗示此处寂静无人弹奏。
他年：将来某一年，未来的时候。
瀑泉下：瀑布之下的地方。
亦拟：也打算，也计划。
置家林：安置家园，购置田产林木，指在此处安家落户。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又充满诗意的山居生活图景。开篇“江外历千岑，还归少室吟”两句，诗人通过“江外”的广阔视野，将目光投向远处的连绵山岭，最终将自己的足迹带回简朴的少室之中，这里的“吟”字显示了诗人归隐后的自在与悠然。
接着，“地闲缑岭月，窗迥洛城砧”，诗人在夜深人静的时候，从宁静的山间小屋中仰望那挂着露水如霜的山月，同时透过窗棂看到远处洛阳城的轮廓。这里的“地闲”二字传达出一片无人打扰的宁静，而“窗迥”则展示了诗人对远方世界的关注与留恋。
第三句“石窦垂寒乳，松枝长别琴”，通过对自然景物的描写，如同挂着露水的石洞和随风摇曳的松枝，再现了一幅山野秋深的画面。这里的“别琴”暗示了诗人可能在这宁静的环境中寻找灵感，准备创作。
最后，“他年瀑泉下，亦拟置家林”，表达了诗人对未来生活的憧憬与期待。在未来的某个时刻，希望能够在奔腾的山涧旁边定居下来，这不仅是对自然美景的向往，也是对于一种简单、宁静生活方式的追求。
整首诗通过对山水之美的描绘，以及诗人内心世界的抒发，展现了作者对归隐田园生活的热爱和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庆千秋.正月十七
点检尧蓂，自元宵过了，两荚初飞。
葱葱郁郁佳气，喜溢庭闱。
惟知降、月里姮娥，欣对良时。
但见婺星腾瑞彩，年年辉映南箕。
好是庭阶兰玉，伴一枝丹桂，戏舞莱衣。
椒觞迭将捧献，歌曲吟诗。
如王母、款对群仙，同宴瑶池。
萱草茂长春不老，百千祝寿无期。
秋宿湘江遇雨
江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问，长笛一声归岛门。