岘山南郭外，送别每登临。
沙岸江村近，松门山寺深。
一言予有赠，三峡尔将寻。
祖席宜城酒，征途云梦林。
蹉跎游子意，眷恋故人心。
去矣勿淹滞，巴东猿夜吟。
《岘山送张去非游巴东》全文
- 拼音版原文全文
岘 山 送 张 去 非 游 巴 东 唐 /孟 浩 然 一 题 作 岘 山 送 朱 大 岘 山 南 郭 外 ，送 别 每 登 临 。沙 岸 江 村 近 ，松 门 山 寺 深 。一 言 余 有 赠 ，三 峡 尔 将 寻 。祖 席 宜 城 酒 ，征 途 云 梦 林 。蹉 跎 游 子 意 ，眷 恋 故 人 心 。去 矣 勿 淹 滞 ，巴 东 猿 夜 吟 。
- 注释
- 岘山：山名。
南郭：城的南边。
沙岸：沙滩。
江村：江边的村庄。
松门：松树掩映的门。
山寺：山中的寺庙。
赠：赠送。
三峡：长江上的三个重要峡谷。
宜城酒：宜城产的美酒。
云梦林：云梦泽周围的森林。
蹉跎：光阴虚度。
眷恋：深切怀念。
淹滞：停留。
巴东：地名。
猿夜吟：猿猴夜晚的哀鸣。
- 翻译
- 在岘山的南边郊外，每次送别我都会来这里
近处是沙滩环绕的江村，深处在松木掩映的山寺之中
临别之际，我有一句话赠予你，你将要去探寻三峡的壮丽
在这饯别的宴席上，我们以宜城美酒相待，你的旅程将穿越云梦森林
漂泊的游子啊，心中满是拖延，对故乡的思念深深烙印
离去吧，不要停留太久，夜晚巴东的猿猴也会为你哀鸣
- 鉴赏
这首诗描绘了一种依依不舍的离别之情。"岘山南郭外，送别每登临"表达了作者在岘山下，对着城墙外的景致，不断地登高望远，以此来表达对离去朋友的不舍。"沙岸江村近，松门山寺深"则描绘了一种静谧而又有点淡远的自然环境，沙岸旁的江村和松林掩映下的山寺都显得那么宁静而深邃。
"一言予有赠，三峡尔将寻"中，一言之赠可能是指作者对朋友的一番叮咛或送别的话语，而三峡则暗示了朋友即将踏上的远行征途。"祖席宜城酒，征途云梦林"里的祖席可能是一种怀旧的情感联结，宜城酒则是在送别时的宴席上饮用的酒，征途和云梦林则让人想象到朋友未来旅途中的风景。
"蹉跎游子意，眷恋故人心"直接表达了作者对朋友离去的不舍和对过去美好时光的眷恋。"去矣勿淹滞，巴东猿夜吟"则是对朋友离去后的嘱咐，希望他不要因为回忆而停留，同时也透露出朋友所去之地——巴东的神秘与美丽，那里的猿鸣声在夜晚更显得凄凉。
整首诗通过送别的情景和自然环境的描绘，表达了深沉的友情和对美好时光的不舍。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
摧车行
浑河汹涌从西来，黄流正触山之崖。
山崖路窄仅容过，小误往往车轮摧。
车摧料理动半日，后人欲过何艰涩。
深山日暮人巳稀，食物有钱无处觅。
何时真宰遣六丁，铲此叠嶂如掌平。
憧憧车马山西路，万古行人易来去。
楚山清晓图
山娟娟，江茫茫，缘山林木老已苍。
穿林细路萦羊肠，汀洲人家兰杜香。
两山秀出江中央，宛如双剑森锋铓。
层峦架空化宝坊，塔波突兀一气傍。
鸡声喔喔林鸟翔，顾瞻曙色开东方。
清风宿雾方苍凉，兜罗绵网淡平野，紫磨金饼暾浮桑。
橹声才动欲离岸，钟韵已残犹殷床。
当年有米维楚狂，生子亦复肖阿章。
想从乃翁住朝阳，收拾山绿餐湖光。
膝前翰墨观琳琅，此图戏出遂擅场。
彼众史者何敢当，不然安得牙签犀轴古锦囊，赏览一朝蒙古皇。