梧叶飘黄，万山空翠，断霞流水争辉。
正金风西起，海燕东归。
凭栏不见南来雁，望故人、消息迟迟。
木樨开后，不应误我，好景良时。只念独守孤帏。
把枕前嘱付，一旦分飞。上秦楼游赏，酒殢花迷。
谁知别后相思苦，悄为伊、瘦损香肌。
花前月下，黄昏院落，珠泪偷垂。
《金菊对芙蓉.秋怨》全文
- 注释
- 梧叶：梧桐树叶。
空翠：空旷的翠绿。
断霞：残余的晚霞。
金风：秋风。
海燕：候鸟，此处指秋天归来。
南来雁：从南方飞来的雁。
木樨：桂花。
孤帏：孤独的帷帐。
秦楼：古代宫殿或富人家中的高楼。
酒殢：沉醉于酒。
花迷：被花香所迷惑。
香肌：美丽的肌肤。
珠泪：泪水如珠滴落。
- 翻译
- 梧桐叶变黄，群山翠色尽显，晚霞与流水竞相辉映。
正值秋风从西方吹起，海燕从东方归巢。
倚着栏杆，却见不到南来的雁，想念远方的朋友，音信迟迟未至。
木樨花开之后，不要耽误了我期待的美好时光，只愿独自守在孤寂的帷帐。
在睡前叮嘱，一旦分离，上秦楼游玩赏景，沉醉于酒和花香。
谁知道分别后思念之苦，悄悄地，因你而消瘦了我美丽的容颜。
花前月下，黄昏时分，我在寂静的院落里偷偷落下泪珠。
- 鉴赏
这首宋词《金菊对芙蓉·秋怨》是康与之所作，描绘了秋天的景色和词人的离愁别绪。首句“梧叶飘黄，万山空翠，断霞流水争辉”，以梧叶变黄、群山翠色与晚霞倒映流水的景象，营造出秋日的凄美画面。接着，“正金风西起，海燕东归”，通过秋风和归燕，暗示季节更替和人事离散。
“凭栏不见南来雁，望故人、消息迟迟”表达了词人对远方故人的思念，期待着他们的音信，但迟迟未至，增添了期待落空的哀愁。接下来，“木樨开后，不应误我，好景良时”，木樨花开，寓意美好的时光，然而词人却因离别而无法享受。
“只念独守孤帏。把枕前嘱付，一旦分飞”写出了词人独处的孤寂，以及临睡前对未来的担忧和对对方的深深叮嘱。下片“上秦楼游赏，酒殢花迷”描绘了词人试图借酒浇愁、沉醉于花间的情景，但内心的痛苦并未因此减轻。
最后，“谁知别后相思苦，悄为伊、瘦损香肌”，直接抒发了深深的相思之苦，词人因思念而日渐消瘦。结尾“花前月下，黄昏院落，珠泪偷垂”更是将这种情感推向高潮，词人在花月夜的寂静中，独自默默垂泪，表达了无尽的秋怨之情。整体来看，这首词情感深沉，语言优美，展现了宋词婉约细腻的风格。
- 作者介绍
-
康与之
康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。朝代：宋 字：伯可 号：顺庵 籍贯：洛阳 生辰：1147
- 猜你喜欢
十一月初八日舟中夜坐饥甚
诗人之腹饥生芒，作气恣跃为文章。
天公吝我以稻粱，要以万象塞我肠。
使冬始寒天雨霜，一镫伴客惨不光。
雷鸣腹底自礌硠，忽尔坐念心忧伤。
我从髫岁离故乡，山中田事惭已忘。
我翁一官系朝廊，年年红粟分太仓。
东洲回首云荒荒，负郭曾无半亩粮。
计惟狂歌与慨慷，咀嚼道妙捐秕糠。
百年饥渴免思量，是为东山陆氏庄。
何须早计归耕桑，画饼成诗强自慰，江神大笑吾非狂。