故人日已远，身事与谁论。
性拙难趋世，心孤易感恩。
秋悲怜宋玉，夜舞笑刘琨。
徒有干时策，青山尚掩门。
《闻两河用兵因贻友人》全文
- 翻译
- 老朋友已离我越来越远，我的处境又能与谁倾谈。
天性笨拙难以适应世俗，内心孤独却容易感受到恩惠。
秋天的悲伤让我同情宋玉的情怀，夜晚的舞蹈让我笑对刘琨的豪迈。
空有治世的良策，但青山依旧掩映着紧闭的门扉。
- 注释
- 故人：老朋友。
日已远：随着时间变得越来越遥远。
身事：个人的遭遇或处境。
与谁论：能和谁讨论或分享。
性拙：天性笨拙。
难趋世：难以适应社会或潮流。
心孤：内心孤独。
易感恩：容易对别人的帮助感到感激。
秋悲：秋天引发的哀愁。
怜宋玉：同情宋玉（古代文人，常被用来象征才子的不幸）。
夜舞：夜晚的舞蹈，可能指不为世人理解的行为。
笑刘琨：笑对刘琨（东晋名士，以豪放著称），这里可能表示对英雄豪情的共鸣。
徒有：空有，白白拥有。
干时策：适应时代的策略或才能。
青山：代表自然或隐居的地方。
尚掩门：仍然关着门，比喻不被重用或远离尘嚣。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，表达了诗人对朋友远去和个人的处世困境的感慨。开篇“故人日已远，身事与谁论”表现出诗人对于旧友久别的思念之情以及在社会中感到孤立无援，无人可以交谈身边发生的事情。
接着，“性拙难趋世，心孤易感恩”透露了诗人的性格较为内向，不擅长于现实社会中的应酬与往来，同时也表达出他对朋友的珍惜和感激之情。这种性格使得他在复杂的人际关系中感到困难。
“秋悲怜宋玉，夜舞笑刘琨”是诗人借古代才子宋玉和刘琨来抒发自己的情感。宋玉因其才华而被人怜悯，而刘琨则是在战乱中依然保持风度，表演剑舞，这里反映出诗人对自己才华的自信以及面对困境时仍能保持某种高洁情操的态度。
最后，“徒有干时策，青山尚掩门”则是说虽然手头有治国安邦的大计，但眼前却只有寂寞的青山和紧闭的家门。这里“干时策”暗示着诗人内心对于改变现状、施展抱负的渴望，但现实中的孤独与隔绝让这些宏大的计划都只能束之高阁。
总体来看，这首诗通过对故人的思念和自身处境的表达，展示了古代士人特有的忧国忧民的情怀，以及个人的才华难以施展的无奈。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
永锡生日以诗寿之
酌君以御府黄封之酒，泛君以江南白玉之卮。
祝君以岁寒后凋之寿，颂君以鲐背难老之词。
十年闻名不相识，一日倾盖无复疑。
文如锦绣可贵重，行似金玉无瑕疵。
诏书求贤意不浅，严徐贾马争推荐。
大虫老鼠本殊科，李耳韩非偶同传。
看君此举不匆匆，白日青霄意气中。
上方未赐尚书履，乌府先骑御史骢。
我当报罢归可必，却向军中弄刀笔。
今朝判得一醉无，请办黄封作生日。
读史戏作
相如故倦游，偃蹇临邛市。
主人敬嘉宾，供具邀车骑。
酒酣乐未阑，跪进丝桐戏。
勉鼓一再行，四坐皆心醉。
潜有知音人，独会求凰意。
倾城不待媒，半夜行云至。
忽驾软轮车，遂抛沽酒肆。
建节还故乡，拜爵文园吏。
卫霍老疆埸，严朱死谋议。
摇头唤不前，日高花里睡。
陈倅席上分韵得我字
竹林墙外梢，梅蕊檐前朵。
万籁寂无声，夜阑耿灯火。
通守尘外姿，体道忘人我。
邀客文字饮，麈风清四座。
酒酣诵新诗，老气激衰惰。
公诗如天骥，逸韵谢缰锁。
小人窘驽足，十步常九跛。
愿公勤鞭策，他年逢饭颗。