远别舟中蒋山暮，君行举首燕城路。
蓟门秋月隐黄云，期向金陵醉江树。
《送朱越》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 越 唐 /王 昌 龄 远 别 舟 中 蒋 山 暮 ，君 行 举 首 燕 城 路 。蓟 门 秋 月 隐 黄 云 ，期 向 金 陵 醉 江 树 。
- 注释
- 远别：远离的告别。
舟中：船里。
蒋山：指南京的紫金山，此处代指离别之地。
暮：傍晚，表示时间已晚。
君行：你的行程。
举首：抬头看。
蓟门：古代北方重镇，这里代指北方或出发地。
秋月：秋天的月亮，营造离别氛围。
隐黄云：被黄色的云朵遮蔽，暗示天气或心情的阴沉。
期：约定。
金陵：南京的古称，目的地。
醉江树：在江边的树下畅饮，享受相聚时刻。
- 翻译
- 在与你远远道别的船上，蒋山的暮色已深，抬头望向你即将前往的燕城之路。
蓟门的秋天，月色躲在黄云之后，我们相约在金陵，沉醉于江边的树影之下。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的愁绪与深远的怀念。"远别舟中蒋山暮，君行举首燕城路"两句设定了送别的情境，时间是在傍晚，地点在蒋山附近的船中，诗人正目送着朋友离去的方向，那边是燕城的道路。通过这样的描述，展现了分别时的孤独与空旷。
接着的"蓟门秋月隐黄云，期向金陵醉江树"两句，则表达了诗人对远方朋友深情的牵挂和期待。蓟门之下，秋夜的明月被浮动的黄云遮掩，诗人心中的期盼便如这秋月一般，渴望着能够穿越时空，跨越山川，直达金陵（今南京一带），在江边的树下与朋友相聚，或许在那里沉醉于美好回忆之中。
整首诗语言简练、意境深远，通过对自然景物的描写和联想，抒发了离别时的情感波动和深切的友情。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
送中济侍郎帅庆得乘字
羌马轶河西，诏下绝贡聘。
自是封疆臣，都俞命弥敬。
莫如小司徒，钦哉往临庆。
貔貅十万人，大半爵公乘。
恩将怀其心，威足系其颈。
牧无南向尘，指挥罔不定。
边氓歌夜耕，更续公刘政。
今日燕西园，愧接儒林盛。
阳关断谁肠，笑把金钟听。
家世本诗书，无劳霍去病。