金井梧桐飞报，秋期近也，乌鹊成桥。
为问双星何事，长待今宵。
别今年、新欢暂展，更五鼓、旧恨重摇。黯魂销。
两情脉脉，一水迢迢。寂寥。
寄言儿女，纵能多巧笑，奚暇相调。
暗想离愁，人间天上古来饶。
但心坚、天长地久，何意在、雨暮云朝。宝香烧。
无缘驾海，有分吹箫。
《玉蝴蝶.七夕》全文
- 注释
- 金井：富贵人家的井。
梧桐：象征高洁或离别。
乌鹊：古人认为乌鹊能为鹊桥，联结银河两岸。
双星：指牛郎织女星，象征爱情。
五鼓：古代一夜分为五个更次，五鼓即接近天明。
黯魂销：心情沮丧，魂魄消散。
两情脉脉：深情款款，含蓄无声。
寂寥：形容孤独寂寞。
儿女：泛指男女，这里指情侣。
雨暮云朝：形容频繁的风雨变化，象征世事无常。
- 翻译
- 金井边的梧桐叶飘落，秋天的脚步临近，乌鹊们连成桥梁。
试问那两颗星星为何，今晚长久等待。
告别今年的新欢，旧日的遗憾又在五更时分涌上心头。心情黯淡。
两颗心默默相望，一条长河阻隔。孤独寂寞。
告诉你们，儿女情长，即使再机智风趣，也没有时间嬉戏。
暗自思量，离别的愁绪自古以来就多。
只要心意坚定，就能长久，何必在意风雨晨昏。点燃宝香。
虽无海上相逢之缘，却有月下吹箫的缘分。
- 鉴赏
这首《玉蝴蝶·七夕》是宋代词人陈德武的作品，以七夕（又称乞巧节）为背景，通过金井梧桐和乌鹊桥的形象，表达了对牛郎织女爱情故事的感慨。"金井梧桐飞报，秋期近也"描绘了七夕将至的氛围，梧桐叶落象征着时光流转，乌鹊成桥则暗示着牛郎织女一年一度的相会。词人接着询问双星为何只待今宵，暗示他们的分离之苦。
"别今年、新欢暂展，更五鼓、旧恨重摇"表达了词人对新欢旧爱的交织情感，以及对长久分离的无奈。"黯魂销。两情脉脉，一水迢迢"进一步渲染了相思之情，以水隔天涯的意象强化了离愁之深。
"寂寥。寄言儿女，纵能多巧笑，奚暇相调"是对世间男女的劝诫，即使生活再忙碌，也应珍惜彼此。"暗想离愁，人间天上古来饶"道出离别之苦自古以来就难以避免。然而，词人坚信"心坚、天长地久"的爱情理念，超越了短暂的相聚与分离。
最后，"无缘驾海，有分吹箫"以海阔天空和吹箫的意象，表达出词人对无法如牛郎织女般跨越天河的遗憾，但也寄托了对美好情感的向往和坚守。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过对七夕传说的巧妙引用，展现了词人对爱情的深刻理解和独特感受。
- 作者介绍
-
陈德武
陈德武（生平不详），三山（今福建福州）人。有《白雪遗音》一卷。其《望海潮》词云：“之官路远，篙师又促旧航。”又同调云：“三分春色，十分官事。”盖尝出仕，道经钱塘、桂林、睢宁、浔阳等地。余皆不详。朝代：宋 籍贯：三山（今福建福州） 生辰：生平不详
- 猜你喜欢