南归来取别，穷巷坐青苔。
一盏薄醨酒，数枝零落梅。
潮生楚驿闭，星在越楼开。
明日望君处，前临风月台。
《早春友人访别南归》全文
- 拼音版原文全文
早 春 友 人 访 别 南 归 唐 /李 洞 南 归 来 取 别 ，穷 巷 坐 青 苔 。一 盏 薄 醨 酒 ，数 枝 零 落 梅 。潮 生 楚 驿 闭 ，星 在 越 楼 开 。明 日 望 君 处 ，前 临 风 月 台 。
- 翻译
- 从南方回来作别，身处破旧小巷，满地青苔。
一杯淡薄的酒，几枝凋零的梅花陪伴。
潮水上涨，封闭了楚地的驿站，星辰照亮了越地的楼阁。
明天我将在那里眺望你，面对清风明月的平台。
- 注释
- 南：南方。
归：返回。
来：到来。
取别：作别。
穷巷：破旧小巷。
坐：坐。
青苔：青绿色的苔藓。
一盏：一杯。
薄醨酒：淡薄的酒。
数枝：几枝。
零落：凋零。
梅：梅花。
潮生：潮水上涨。
楚驿：楚地的驿站。
闭：封闭。
星在：星辰照亮。
越楼：越地的楼阁。
明日：明天。
望君：眺望你。
处：地方。
前临：面对。
风月台：清风明月的平台。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春时节，诗人与友人道别的情景。"南归来取别"表明朋友即将南行，诗人在此地为其送别。"穷巷坐青苔"则透露出一丝淡淡的忧伤与孤寂感，可能是由于环境的幽静或心境的影响。
"一盏薄醨酒，数枝零落梅"中，“一盏薄醨酒”写出了朋友间相聚时的简朴而温馨，"数枝零落梅"则描绘了早春景象，梅花尚未盛开，只有几枝零星开放，这不仅是对自然美景的细腻描摹，也反映出诗人内心的孤寂与淡泊。
"潮生楚驿闭，星在越楼开"此句通过对比潮汐与星辰的位置，表达了时间流转和空间距离感。潮水涨起，如同朋友即将远行，而星光辉映于越楼之上，则象征着遥望与期待。
最后一句"明日望君处，前临风月台"则直接表露了诗人对朋友离别后的思念和期盼。在明天，当诗人站在可以眺望朋友远去方向的风月台上时，将会更加深切地感受到友人的不在。
总体而言，这首诗通过精美的景物描写和细腻的情感抒发，展现了古代文人对朋友离别的怀念之情。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢