素秋新霁，风露洗寥廓，珠宫琼阙。
帘幕生寒人未定，鹊羽惊飞林樾。
河汉无声，微云收尽，相映寒光发。
三千银界，一时无此奇绝。
正是老子南楼，多情孤负了，十分佳节。
起舞徘徊谁为我，倾倒杯中明月。
欲揽姮娥，扁舟沧海，戏濯凌波袜。
漏残钟断，坐愁人世超忽。
《念奴娇·其八中秋夕》全文
- 翻译
- 秋季雨后初晴，清风和露水洗净了广阔的天空，如明珠宫殿、玉砌的楼阁。
寒意透过帘幕，人们还未从宁静中回神，喜鹊突然飞过树林引发惊动。
银河静默无声，微云散去，寒冷的月光与之相互映照。
这三千世界的银色世界，此刻无比奇特壮丽。
此时正是老子登楼赏景的好时机，我却因多情而辜负了这美好的节日。
无人共舞，只能独自举杯对月，希望能邀请嫦娥共饮。
想乘小船在沧海中，模仿嫦娥在水波中嬉戏，清洗她的袜子。
夜深漏声渐弱，钟声断续，我独自坐着，感叹人生的短暂和无常。
- 注释
- 素秋：秋季。
霁：雨后放晴。
珠宫琼阙：比喻华丽的宫殿。
帘幕：窗帘。
鹊羽：喜鹊的羽毛。
河汉：银河。
漏残：漏壶中的水即将滴完。
超忽：短暂、瞬息即逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精美的中秋夜晚图景。"素秋新霁，风露洗寥廓，珠宫琼阙"一句，用了清新的字眼来形容秋天的空气和月光给人带来的清新感觉，同时也描绘出了一种超凡脱俗的仙境意象。接着的"帘幕生寒人未定，鹊羽惊飞林樾"则表达了室内外的凉意以及鸟儿被惊扰的场景，透露出一种孤寂与不安的情绪。
"河汉无声，微云收尽，相映寒光发。三千银界，一时无此奇绝"这几句，则是对明月高悬、河流静默以及天际云消散尽的描写，强调了当下这一刻的独特与珍贵。
"正是老子南楼，多情孤负了，十分佳节。起舞徘徊谁为我，倾倒杯中明月"则表达了一种对美好时光的留恋和对人生的感慨。诗人在老子所居的南楼之上，对着这轮明月，感到无限的愁绪，同时也透露出一种想与月亮共舞的豪情。
最后的"欲揽姮娥，扁舟沧海，戏濯凌波袜。漏残钟断，坐愁人世超忽"则是对月宫仙子以及自己愿意驾一叶小舟航向大海之想象的表达，以及对于时光流逝、人生短暂的感叹。
整首诗通过对中秋夜景色的细腻描绘，展现了诗人对美好事物的珍惜与留恋，同时也反映出了一种超脱世俗、追求仙境的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析