潋艳西湖水一方，吴根越角两茫茫。
孤山鹤去花如雪，葛岭鹃啼月似霜。
油壁轻车来北里，梨园小部奏西厢。
而今纵会空王法，知是前尘也断肠。
《《西湖杂感》二十首·其二》全文
- 注释
- 潋艳：形容湖水色彩鲜艳，波光粼粼。
吴根越角：泛指江南地区，吴国和越国的地域。
葛岭：杭州西湖附近的名胜之地。
油壁轻车：古代豪华的马车，车壁涂有油脂以防水湿。
梨园：古代宫廷中训练乐工的地方，这里指戏曲团。
空王法：佛教用语，指无法改变的命运或无常之法。
前尘：过去的事情，旧事。
- 翻译
- 西湖的水面波光粼粼，吴地与越地的边界一片苍茫。
孤山上的白鹤已飞走，花朵洁白如雪；葛岭上杜鹃鸟啼叫，月色冷如霜。
油壁装饰的轻便马车驶向繁华的北里，梨园的小乐队演奏着《西厢记》的曲目。
如今即使相聚，也无法逃脱命运的安排，因为这都是过往的回忆，令人肝肠寸断。
- 鉴赏
这首诗描绘了西湖的美丽景色和诗人的情感体验。"潋艳西湖水一方"开篇即展现出西湖的动人风貌，湖水的绚丽色彩与广阔水面相映生辉。"吴根越角两茫茫"则暗示了历史的沧桑和地域的辽阔，诗人站在历史长河中感叹人事变迁。
"孤山鹤去花如雪，葛岭鹃啼月似霜"两句运用了生动的意象，孤山上的白鹤已去，只有洁白的花朵如雪般铺满山头，葛岭的杜鹃鸟在月光下啼叫，声音凄凉如霜，营造出一种凄清的氛围，寓言着诗人内心的孤独和哀愁。
"油壁轻车来北里，梨园小部奏西厢"描绘了昔日繁华的场景，轻盈的车辆穿梭于市井之间，梨园艺人们演奏着《西厢记》这样的戏曲，充满了生活的热闹与艺术的气息。然而，这些都已成为过往，诗人以"而今纵会空王法，知是前尘也断肠"收尾，表达了对过去美好时光的怀念以及对世事无常的感慨，流露出深深的哀伤之情。
整体来看，《西湖杂感》(其二)通过西湖的景色和历史遗迹，寄托了诗人对往昔繁华的追忆和对现实的无奈，展现了明末清初文人墨客的怀旧情怀。
- 作者介绍
-
钱谦益
钱谦益（1582年10月22日—1664年6月17日），字受之，号牧斋，晚号蒙叟，东涧老人。学者称虞山先生。清初诗坛的盟主之一。苏州府常熟县鹿苑奚浦（今张家港市塘桥镇鹿苑奚浦）人。明史说他“至启、祯时，准北宋之矩矱”。明万历三十八年（1610）探花（一甲三名进士）。钱谦益是东林党的领袖之一，官至礼部侍郎，因与温体仁争权失败而被革职。朝代：明 字：受之 号：牧斋 籍贯：东涧老 生辰：1582—1664
- 猜你喜欢
赠梅圣俞
黄鹄刷金衣，自言能远飞。
择侣异栖息，终年脩羽仪。
朝下玉池饮，暮宿霜桐枝。
徘徊且垂翼，会有秋风时。
木兰花慢·其八三潭印月
游船人散后，正蟾影、印寒湫。
看冷沁鲛眠，清宜兔浴，皓彩轻浮。扁舟。
泛天镜里，溯流光、澄碧浸明眸。
栖鹭空惊碧草，素鳞远避金钩。临流。万象涵秋。
怀渺渺、水悠悠。念汉皋遗佩，湘波步袜，空想仙游。
风收。翠奁乍启，度飞星、倒影入芳洲。
瑶瑟谁弹古怨，渚宫夜舞潜虬。
一枝春·其一
碧淡春姿，柳眠醒、似怯朝来酥雨。芳程乍数。
唤起探花情绪。东风尚浅，甚先有、翠娇红妩。
应自把、罗绮围春，占得画屏春聚。留连绣丛深处。
爱歌云袅袅，低随香缕。琼窗夜暖，试与细评新谱。
妆梅媚晚，料无那、弄颦佯妒。
还怕里、帘外笼莺，笑人醉语。