尊嫜有严命，妾不获从夫。
去去犹回首，谆谆别小姑。
《杂咏一百首·其九十庐江小吏妻》全文
- 翻译
- 尊嫜有严格的命令，我无法跟随丈夫离开。
走远了还要频频回头，对小姑子叮嘱再三。
- 注释
- 尊嫜：对父母和长辈的敬称。
严命：严格的命令或规定。
妾：古代女子对自己的谦称。
从夫：跟随丈夫。
去去：离去的样子，形容渐行渐远。
犹：仍然，还。
回首：回头看。
谆谆：恳切、反复教导的样子。
别：告别。
小姑：对年轻女性的称呼，这里指丈夫的妹妹。
- 鉴赏
这两句诗出自宋代诗人刘克庄的《杂咏一百首（其九十）庐江小吏妻》。诗中的“尊嫜有严命，妾不获从夫”表达了古代妇女因丈夫外出做官而不能相随的无奈与哀伤。这里的“尊嫜”指的是尊贵的婆婆，“严命”则是婆婆的命令或家中的规矩，而“妾不获从夫”则表现了妻子不能陪伴丈夫的情感。
“去去犹回首，谆谆别小姑”这两句诗描绘了一个离别场景。这里的“去去”指的是人走的样子，“犹回首”表达了临行时还不忍心离开，频频回头看的动作。“谆谆”形容告别时的话语细腻而深情，“别小姑”则是妻子与年幼的小姑（可能是丈夫的妹妹或其他亲属）道别的情景。
这四句诗通过对离别场景的刻画，展现了古代女性在婚姻中所处的地位，以及她们在家庭关系中的柔情与无力。同时，这也反映出作者对于弱势群体的同情和理解。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
游仙都观五首
来访仙人古玉虚，山前有客指迷涂。
烟云渺渺孤峰绝，松竹森森一径迂。
雪后观梅
雨声才歇雪漫漫，深恐梅花不耐寒。
破晓踏泥来问讯，细看枝上喜平安。
与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首
挈榼西园去，花光照月华。
共看花上月，肯负月中花。
酒与花俱白，人如月不瑕。
且陪月花醉，何用苦思家。