百年半羁栖，轻与故山别。
回首千万峰，飞云不可越。
弭棹濠上亭，非乡怆时节。
朝号迥野风，夜听孤舟雪。
湿薪无煖焰，浊泪共明灭。
痴坐增洒然，何以慰清绝。
斯时咏君诗，心抱益澄沏。
未从观鱼庄，先得驭风列。
荆玉出此邦，谁献复谁刖。
山川漫奇丽，文物久销歇。
君词吐白虹，神宝疑不没。
我欲赓馀思，景好句逾拙。
如逢勾漏令，未得丹砂诀。
万里烟云开，扬舲及明发。
荆山自兹远，云涛渺天末。
两地见梅花，相思不同折。
《舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以为别》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 夜 雪 读 正 卿 教 授 近 诗 辄 赋 鄙 句 并 以 为 别 宋 /王 铚 百 年 半 羇 栖 ，轻 与 故 山 别 。回 首 千 万 峰 ，飞 云 不 可 越 。弭 棹 濠 上 亭 ，非 乡 怆 时 节 。朝 号 迥 野 风 ，夜 听 孤 舟 雪 。湿 薪 无 暖 焰 ，浊 泪 共 明 灭 。痴 坐 增 洒 然 ，何 以 慰 清 绝 。斯 时 咏 君 诗 ，心 抱 益 澄 沏 。未 从 观 鱼 庄 ，先 得 驭 风 列 。荆 玉 出 此 邦 ，谁 献 复 谁 刖 。山 川 漫 奇 丽 ，文 物 久 销 歇 。君 词 吐 白 虹 ，神 宝 疑 不 没 。我 欲 赓 余 思 ，景 好 句 逾 拙 。如 逢 勾 漏 令 ，未 得 丹 砂 诀 。万 里 烟 云 开 ，扬 舲 及 明 发 。荆 山 自 兹 远 ，云 涛 渺 天 末 。两 地 见 梅 花 ，相 思 不 同 折 。
- 翻译
- 一生漂泊半生栖息，轻易告别故乡山川。
回首望去，千万座山峰高耸，飞云难以穿越。
在濠上亭停下船桨，这不是悲伤的季节。
早晨感受旷野的寒风，夜晚聆听孤舟上的雪声。
湿柴燃不起温暖的火焰，浑浊的泪水与明灭的火光相应。
痴坐着增添孤独，如何安慰这清冷寂寞。
此时吟诵你的诗篇，心中情感更加清澈。
未曾亲临观鱼庄，却先领悟驾驭风的力量。
荆楚之地出美玉，是谁献出又是谁遭受切割。
山川景色虽奇异美丽，但古物遗迹早已消逝。
你的诗如白虹出世，神妙之宝似乎不会沉没。
我想回应你的深意，但美景佳句却显得我笨拙。
若能遇见炼丹的勾漏令，或许就能得到长生秘诀。
万里烟云散去，明日清晨扬帆启程。
从此远离荆山，云涛翻滚直到天边。
两地同见梅花开放，思念之情却无法传递折枝相赠。
- 注释
- 百年半羁栖：一生漂泊。
故山别：故乡山川告别。
飞云不可越：难以穿越的飞云。
弭棹濠上亭：在濠上亭停船。
非乡怆时节：不是悲伤的季节。
朝号迥野风：早晨感受旷野风。
夜听孤舟雪：夜晚听孤舟上的雪声。
湿薪无煖焰：湿柴燃不起温暖火焰。
痴坐增洒然：痴坐更添孤独。
慰清绝：安慰清冷寂寞。
斯时咏君诗：此时吟诵你的诗。
未从观鱼庄：未曾亲临观鱼庄。
驭风列：驾驭风的力量。
荆玉出此邦：荆楚之地出美玉。
谁献复谁刖：献出者与受罚者。
文物久销歇：古物遗迹消逝。
君词吐白虹：你的诗如白虹。
神宝疑不没：神妙之宝似未消失。
景好句逾拙：美景佳句显笨拙。
勾漏令：炼丹的官员。
丹砂诀：长生秘诀。
扬舲及明发：明日清晨扬帆出发。
云涛渺天末：云涛翻滚至天边。
两地见梅花：两地同时见到梅花。
相思不同折：相思无法折枝传递。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家王铚所作，名为《舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以为别》。从诗的内容来看，作者是在一艘小船上，夜晚遇到了大雪，借此景致去阅读朋友正卿教授的新作，并以此为契机，写下了自己的感慨与思绪。
首先，“百年半羁栖，轻与故山别”两句表达了诗人对时光流逝和离别家乡的感伤。接着，“回首千万峰，飞云不可越”描绘了一种超脱世俗、望眼欲穿却又无法触及天际的情怀。
“弭棹濠上亭，非乡怆时节”则写出了诗人在舟中夜雪的环境里，对远方故土的思念。而“朝号迥野风，夜听孤舟雪”更是深化了这种离愁和自然景象的交织。
接下来的“湿薪无煖焰，浊泪共明灭”用生动的比喻形容诗人内心的凄凉与悲伤。紧接着，“痴坐增洒然，何以慰清绝”则表达了诗人在这种情感中寻找慰藉的心境。
“斯时咏君诗，心抱益澄沏”和“未从观鱼庄，先得驭风列”两句，显示了诗人通过吟咏朋友的诗歌来抚慰自己孤独的情怀，并且表达了一种超越现实、追求精神寄托的心愿。
随后的“荆玉出此邦，谁献复谁刖”则是对传统文化和物质遗产的一种感叹。紧接着，“山川漫奇丽，文物久销歇”更深化了这种对于历史沧桑的感慨。
“君词吐白虹，神宝疑不没”和“我欲赓馀思，景好句逾拙”两句，表达了诗人对朋友诗作的赞美，同时也展示了自己在文学上的追求与困惑。
最后，“如逢勾漏令，未得丹砂诀”则是诗人对于自身修为和知识的渴望。接着，“万里烟云开，扬舲及明发”描绘了一种超脱现实、向往远方的心境。
“荆山自兹远，云涛渺天末”两句则是对自然景观的描写，同时也映射了诗人的内心世界。全诗以“两地见梅花，相思不同折”作为结尾，不仅是在表达对于梅花这一季节性物象的情感寄托，也在暗示着诗人与友人的情谊深厚而又各自独立。
总体来看，这首诗通过对自然景观的描写和个人情感的抒发，展现了作者复杂的情感世界以及深邃的文学功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜雨泊新涂
乱眼才迷树，回头已湿沙。
萧萧打篷急，点点入船斜。
此夕初为客，何时却到家。
余樽曾卧否，唤取作生涯。
已亥正月二日送李伯和提干归豫章
伯和来自西山西，西山爽气在睫眉。
胸中八索贮奇古，笔下九河走风雨。
君不见李家人物它家无，老蚌一产俱明珠。
郎罢致身巳碧落，众雏争先见头角。
伯珍魁名北斗傍，仲简揥脚鸳鹭行。
如何伯也袖雨手，却公外台作宾友。
荆溪病守鬓星星，一见乡人双眼明。
白云飞处忽心动，不堪折柳还相送。
我自为容仍送君。
梅边雪里正新春。
还家灯火更青简，给札兰台未渠晚。