方与旧将饮，谈兵灯烛前。
闻有故交至，心喜辄轮边。
跨马踏明月，往见竞留连。
且共语出处，子怀予久然。
男儿太平时，功业未可先。
故当守诗书，道义跻古贤。
苟复不得用，卷以放林泉。
吾蕴诚若此，奈何贫所缠。
仕宦偶同郡，文字可以传。
行行志兹语，聊用乐永年。
《夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈明日光道赴本任邀余诗送因叙其言以赠焉》全文
- 翻译
- 与老将共饮，谈论战事在灯火下。
听说有老朋友来访，心中欢喜，忙去迎接。
骑马踏着明亮的月色，前往相见，不愿离去。
暂且一同探讨学问的渊源，你对我的理解已久。
在和平时期，男子汉应以学业为重，不必急于追求功名。
因此应当坚守诗书之道，追求道义，如同古代贤人。
如果不能被任用，就把书卷收藏在山林之中。
我内心的真实想法如此，却困于贫穷。
虽然官职相同，但文字可以流传后世。
行走世间，铭记这些话语，姑且以此自娱，度过漫长岁月。
- 注释
- 旧将：老将。
故交：老朋友。
辄：立即，匆忙。
出处：学问的来源或根源。
太平时：社会安定时期。
道义：道德和正义。
林泉：山林，隐居之处。
蕴：内心深处的想法。
仕宦：做官。
文字：著作或文字记录。
聊用：姑且用来。
永年：长久的岁月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，描绘了夜晚与老友赵侯饮酒论兵的情景。诗人听到旧友曹光道来访，心中欣喜，决定放下酒杯去迎接。他们骑马踏着明亮的月色，畅谈至深夜，话题涉及建功立业和坚守诗书之道。诗人认为在太平时期，应当注重道德修养，而非急于追求功名。如果不得重用，他愿意退隐山林，以诗书自娱。虽然贫困缠身，但诗人看重友情和文字传承的价值。最后，他以此诗表达对友谊的珍视和对长久岁月的乐观态度。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了梅尧臣诗歌的质朴风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送计祖仁雒县丞
青青杨柳灞桥斜，满酌清樽莫叹嗟。
可是因循成别绪，只应咫尺便天涯。
未论流水千竿竹，且看春风一县花。
渺渺故园情最苦，不知归梦属谁家。