业盛王公秩，名高绛老年。
遗荣谢圭组，得志学神仙。
去国风为驭，还乡海作田。
何当曳凫舄，万里更朝天。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 翻译
- 业绩显赫如王公贵族，声名高耸在老年间。
舍弃荣华辞去官职，追求仙道实现心愿。
离开国都风作驾驭，回到故乡以海为田。
何时能穿上仙人的木屐，远行万里再朝见天子。
- 注释
- 业盛：事业兴盛。
王公秩：指王公贵族的高位。
名高：名声崇高。
绛老：年老而有德望的人。
遗荣：抛弃荣华。
谢圭组：辞去官职，圭和组是古代官员的佩饰。
得志：实现志愿。
学神仙：修道成仙。
去国：离开国都。
风为驭：像风一样自由驰骋。
还乡：返回故乡。
海作田：以海为田园，形容归隐生活。
何当：何时能够。
曳凫舄：曳，拖着；凫舄，仙人的木屐。
万里：遥远的距离。
更朝天：再次朝见天子，这里指皇帝。
- 鉴赏
这首诗是王浚的《送贺秘监归会稽诗》，表达了对朋友离别时的情感和美好的祝愿。诗人以富有层次的意象和深长的联想，展现了对朋友的敬仰之情以及对于朋友未来生活的美好期许。
“业盛王公秩，名高绛老年”两句，描写贺秘监在仕途上的成就与声望，既肯定了他的政绩，也赞扬了他德高望重。"遗荣谢圭组"一句，则是说谢安（古代著名的清谈家）虽然逝世，但其美好的名声仍然留传于世，表明贺秘监不仅在仕途上有所建树，在学问和品德上同样受人尊敬。
"得志学神仙"一句，是对朋友追求超脱尘俗、向往神仙境界的赞美。诗人通过这一句话，传达了他对于贺秘监精神追求的理解和支持。
"去国风为驭，还乡海作田"两句，则描绘了一种超凡脱世的生活状态，"去国风为驭"形象地表达了人乘风而去，如同神仙一般；"还乡海作田"则是说回到家乡，将广阔的大海也变成了可以耕种的农田，寓意深远。
最后，“何当曳凫舄，万里更朝天”两句，是诗人对朋友未来的美好祝愿。"曳凫舄"意指驾着凤凰一般的仙舟，而"万里更朝天"则是希望朋友能够继续向上、向更高的境界迈进，永不停歇。
整首诗通过对贺秘监过去成就和精神追求的描述，以及对其未来生活的美好祝愿，展现了诗人深厚的情谊和高远的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送人移知贺州
溪石胶船秋濑微，南山巉空势峨巍。
风露气严花草腓，天色㵳㵳初雁飞。
君子往守东南圻，旟旝綵错如翔翚。
象茜照地荣笏衣，先后隶从何颀颀。
初君治县参德威，吾人涵濡乐以肥。
念今夺去失所依，出者遮行居者希。
我思群公坐天围，心与星斗争光辉。
荐贤绌否言无违，迅若发石乘高机。
何此茂器时所稀，噤无一语为发挥。
敢作此什传王畿，旦暮玺书来敕归。