同伴，相唤。杏花稀，梦里每愁依违。
仙客一去燕已飞，不归，泪痕空满衣。
天际云鸟引情远，春已晚，烟霭渡南苑。
雪梅香，柳带长，小娘，转令人意伤。
《河传·其三》全文
- 注释
- 同伴：朋友。
唤：呼叫。
杏花：早春开花的树种。
每：常常。
愁：忧虑。
依违：犹豫不决。
仙客：传说中的仙人。
燕已飞：燕子已经离开。
不归：未归。
泪痕：泪水的痕迹。
空：徒然，空自。
天际：天边。
云鸟：飞翔的鸟儿。
春已晚：春天即将过去。
烟霭：雾气。
南苑：南方的园林。
雪梅：梅花在雪中开放。
香：香气。
柳带长：柳条长长的。
小娘：年轻女子。
转令：反而让。
意伤：心情悲伤。
- 翻译
- 唤起同伴，杏花稀疏，梦境中常有离别之忧。
仙人离去，燕子已飞，不再回归，只留下泪痕湿透衣裳。
天边云鸟牵引着思绪飘向远方，春天已接近尾声，烟雾笼罩着南苑。
雪梅香气四溢，柳条漫长，年轻的女子，更让人感到心痛悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别愁苦的境况，诗人通过对自然景物的描述，抒发了对远去亲友的思念之情。"同伴，相唤"一句直接表达了诗人与伙伴之间的情谊深厚，而"杏花稀，梦里每愁依违"则透露出诗人在梦中也无法摆脱对伙伴的牵挂和忧虑。
"仙客一去燕已飞，不归，泪痕空满衣"中，“仙客”指的是那位远去的人，而“燕已飞”则隐喻时间的流逝和离别的不可挽回。诗人因其不再回来而洒下同情之泪，泪痕浸湿了衣襟。
"天际云鸟引情远，春已晚，烟霭渡南苑"这一句，通过天边的云和飞鸟，表达了诗人对那位仙客的思念之情是多么的遥远。而“春已晚”则点出了时光易逝，季节更迭，增加了一份无常感。"烟霭渡南苑"描绘出一幅朦胧的春日景象，使人感到愈发凄清。
最后两句“雪梅香，柳带长，小娘，转令人意伤”中，“雪梅香”和“柳带长”都是早春的景色，但在这里却成为诗人心绪牵动的原因。"小娘"一词，常指年轻女子，这里可能是对那位已去之人的昵称或是诗人内心深处的一种呼唤。而“转令人意伤”则表明这些景物和称谓都让诗人感到更加心痛。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然形象，展现了诗人对亲友离别之后的深切思念与哀愁。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢