羁旅悠悠岁月残，胜游无复似西山。
从容把酒来天上，滴沥鸣泉满坐间。
醉思随风飘碧落，离襟和月堕荒湾。
遥应蜡屐频登览，簿领无忧多昼閒。
《寄武昌簿孙彦常》全文
- 注释
- 羁旅：长期在外旅行。
悠悠：漫长。
岁月残：时光流逝。
胜游：美好的游览。
西山：著名的山景。
从容：悠闲自在。
把酒：持杯饮酒。
天上：指天空或仙境。
滴沥：液体点滴落下。
鸣泉：泉水声。
醉思：醉后的思绪。
碧落：青天或仙境。
离襟：离别的衣襟，象征离别之情。
堕：落下。
荒湾：荒凉的海湾。
遥应：想象中回应。
蜡屐：古代一种木底鞋，这里代指登高。
频登览：频繁地登高眺望。
簿领：官场文书，形容事务繁多。
无忧：没有忧虑。
昼閒：白天有很多空闲时间。
- 翻译
- 长久的漂泊岁月已老去，再也没有像西山那样的美景。
悠闲地举杯邀明月，清泉滴沥声回荡在座间。
醉意中思绪随风飘向青天，离别之情伴着月光洒落在荒凉的海湾。
远方的人想必常常登高望远，忙碌的公事少，白天多有闲暇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人羁旅他乡、怀念旧游的愁苦情怀。"羁旅悠悠岁月残，胜游无复似西山"两句表达了时间流逝、壮游不再的心境，通过对比西山之美，抒发了难以忘怀的情感。
接着"从容把酒来天上，滴沥鸣泉满坐间"写出了诗人在高处饮酒，心旷神怡之情。这里的“天上”可能是指一座高地或楼阁，从容自若地举杯邀月，与自然和谐共生。
下两句"醉思随风飘碧落，离襟和月堕荒湾"则形象地描绘了诗人在酒精的作用下，思绪飘渺，心灵与自然融为一体。"离襟"可能是指解开衣襟，放松身心，与月亮共享这份宁静。
最后两句"遥应蜡屐频登览，簿领无忧多昼閒"表达了诗人对远方友人的思念之情。"蜡屐"是古时登山用的竹制或木制工具，这里用来形容攀登高处以望眼欲穿的朋友。"簿领无忧多昼閒"则描绘了在闲暇时光中，诗人以书信相通，心无旁骛。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表现了诗人独特的情感体验和哲理思考，是一篇情真意切、想象丰富的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观淮阴龚翠岩所修古棋经
淮阴老人古棋经，广陵大幕青油厅。
一江对垒静昼日，三楚结阵铿流星。
东南宾客少驰檄，白黑纹楸即强敌。
坐稳萦回建旌旆，手谈劈䃗藏矛戟。
世间风雨长百变，身佩安危知几战。
昆河割破半藩篱，涨海扫空全局面。
乐矣军中有此娱，攻城掠野类兵书。
宫殿寝园终草莽，冕旒章服到鲛鱼。
君不见骊山妇姑三十六，破屋数间昏不烛。
夜来教得王积薪，满眼长安代马尘。